中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 初中学段 Family & Society 共 427 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
三邻四舍 sān lín sì shè 初中 高中 👁 6273

泛指邻居。

Three Neighbors Four Houses

三茶六礼 sān chá liù lǐ 初中 高中 👁 6273

犹言明媒正娶。旧指正式婚姻。

three lots of tea and six presents marry someone with the proper ceremonies

不惜工本 bù xī gōng běn 小学 初中 👁 6272

惜:吝惜。指舍得出本钱。

spare no expense

一家之作 yī jiā zhī zuò 初中 高中 👁 6272

自成一家的著作。

A work of a single family

直上直下 zhí shàng zhí xià 初中 高中 👁 6271

①上下一贯。②从上到下,从头到脚。③形容陡直。

Straight up and straight down

丝来线去 sī lái xiàn qù 初中 高中 👁 6270

比喻纠缠连挂。

tangle and invovle endlessly

高官极品 gāo guān jí pǐn 初中 高中 👁 6269

品:等级、品级。官位居于最高的等级。

High official and top quality

挑挑拣拣 tiāo tiāo jiǎn jiǎn 初中 高中 👁 6265

挑:挑选;拣:分拣。指从中仔细挑选

pick and choose

指日高升 zhǐ rì gāo shēng 初中 高中 👁 6259

指很快就可升官。旧时官场预祝之词。

Rise rapidly in a short time

家散人亡 jiā sàn rén wáng 初中 高中 👁 6258

家庭破产,家人死散。同“家破人亡”。

The family scatters and people perish

百年之好 bǎi nián zhī hǎo 初中 高中 👁 6257

永久的好合。指男女结为夫妇。

harmonious union lasting a hundred years

亲上加亲 qīn shàng jiā qīn 初中 高中 👁 6255

指亲戚内部再有儿女亲事。形容关系十分紧密

cement old ties by marriage

一家老小 yī jiā lǎo xiǎo 初中 高中 👁 6255

指全家人。

The whole family from old to young

卖友求荣 mài yǒu qiú róng 初中 高中 👁 6253

出卖朋友以谋求名利、地位。

betray friends to obtain a promotion

一家一计 yī jiā yī jì 初中 高中 👁 6253

指一夫一妻的家庭生活或财产。亦引申为一家人。

Each family has its own plan

经济之才 jīng jì zhī cái 初中 高中 👁 6251

指治国安民的才能。

Talent for economics

阳春有脚 yáng chūn yǒu jiǎo 初中 高中 👁 6251

用以称誉贤明的官员。

Spring has feet

打下马威 dǎ xià mǎ wēi 初中 高中 👁 6250

官吏初到任时,严厉对待属员,并加以责打,以显示威风。后也指初见面时借故给人出难题,以显示自己的权威

Striking fear at the start

官官相为 guān guān xiāng wéi 初中 高中 👁 6250

指官员之间互相包庇。同“官官相护”。

Officials protect each other

有钱有势 yǒu qián yǒu shì 小学 初中 👁 6250

既有钱财,又有势力。

rich and powerful have welth and influence