中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 初中学段 Family & Society 共 427 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
和和睦睦 hé hé mù mù 初中 高中 👁 6682

指相处融洽友好

in harmony

貌合心离 mào hé xīn lí 初中 高中 👁 6677

表面上关系很密切,实际上是两条心。

(of two persons or parties) seemingly in harmony but actually at variance

饮食男女 yǐn shí nán nǚ 小学 初中 👁 6676

泛指人的本性。

food, drink and sex-mans prime wants

繁荣昌盛 fán róng chāng shèng 小学 初中 👁 6675

繁荣:兴旺发达;昌盛:兴旺。指国家兴旺发达,欣欣向荣。

thrive and be prosperous

若有若无 ruò yǒu ruò wú 小学 初中 👁 6674

形容事物不清晰或关系不亲密。

not much, if any faintly discernible intangible vague

有伤风化 yǒu shāng fēng huà 小学 初中 👁 6671

伤:妨碍、败坏;风化:风俗教化。败坏、损害社会的风俗和教化。指对社会风俗、教育有不好影响的言行。

be detrimental to public moral

八面见光 bā miàn jiàn guāng 初中 高中 👁 6664

形容人非常世故,各方面都能应付得很周到。

be smooth and slick very smooth and worldlywise/very smooth and worldlywise

济世安民 jì shì ān mín 初中 高中 👁 6663

使国家得到治理,百姓安居乐业。

Relieve the world and bring peace to the people

举目无亲 jǔ mù wú qīn 小学 初中 👁 6655

抬起眼睛,看不见一个亲人。比喻单身在外,人地生疏。

be a stranger in a foreign land

嘻皮笑脸 xī pí xiào liǎn 小学 初中 👁 6649

①形容嘻嘻哈哈的样子。②形容轻薄嘻笑的样子。③形容谄笑讨好的样子。

grinning cheekily

白屋之士 bái wū zhī shì 初中 高中 👁 6645

指贫寒的士人。

A scholar in a humble house

人命关天 rén mìng guān tiān 小学 初中 👁 6640

关天:比喻关系重大。指有关人命的事情关系及重大。

a case involving human life is one of supreme importance

皇亲国戚 huáng qīn guó qī 小学 初中 👁 6638

皇帝的亲戚。指极有权势的人。

kinsman of the emperor

金石之交 jīn shí zhī jiāo 初中 高中 👁 6637

交:交情。比喻像金石一样牢不可破的交情。

close and intimate friendship

罪有应得 zuì yǒu yīng dé 小学 初中 👁 6636

应:应该。按罪恶或错误的性质,理应得到这样的惩罚。

the punishment is well deserved

含苞欲放 hán bāo yù fàng 初中 高中 👁 6636

苞:花苞;欲:将要;放:开放。形容花将开而未开时的样子。

a bud just ready to burst

人情世故 rén qíng shì gù 初中 高中 👁 6633

为人处世的道理。

versed in the art of dealing with people

遮人耳目 zhē rén ěr mù 小学 初中 👁 6632

遮:遮掩。遮掩他人视听。指玩弄手法,掩盖真相。

cover up the eyes and ears of the others conceal sth. from others pull the wool over

明媒正娶 míng méi zhèng qǔ 初中 高中 👁 6632

明、正:形容正大光明。旧指正式婚姻。

formal wedding

患难与共 huàn nàn yǔ gòng 小学 初中 👁 6625

共同承担危险和困难。指彼此关系密切,利害一致。

share weal and woe