中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 初中学段 Family & Society 共 427 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
违法乱纪 wéi fǎ luàn jì 小学 初中 👁 6589

违犯法令,破坏纲纪。

violate the law and discipline

不近人情 bù jìn rén qíng 小学 初中 👁 6588

不合乎人的常情。也指性情或言行怪僻。

be unreasonable

自成一家 zì chéng yī jiā 初中 高中 👁 6586

指在某一方面的学问或技术有独到的见解或独特的做法,能自成体系。

(said of a creative writer, painter etc.) of ones own

挑拨离间 tiǎo bō lí jiàn 小学 初中 👁 6581

搬弄是非,使别人不团结。

sow discord

生死与共 shēng sǐ yǔ gòng 初中 高中 👁 6580

同生共死,相依为命。形容情谊极深重。

go through thick and thin together

打情骂俏 dǎ qíng mà qiào 初中 高中 👁 6578

情:风情;俏:俏皮、风趣。指男女调情。

slap and tickle

劳燕分飞 láo yàn fēn fēi 小学 初中 👁 6577

劳:伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。

part from each other

天下为家 tiān xià wéi jiā 初中 高中 👁 6570

原指将君位传给儿子,把国家当作一家所私有,后泛指处处可以成家,不固定居住在一个地方。

Make the world your home

置之脑后 zhì zhī nǎo hòu 初中 高中 👁 6569

放在一边不再想起。

cast sth. behind ones back

男女老少 nán nǚ lǎo shào 小学 初中 👁 6568

泛指所有的人。

men and women, old and young

攀龙附凤 pān lóng fù fèng 初中 高中 👁 6566

指巴结投靠有权势的人以获取富贵。

play up to people of power and influence

鼎鼎大名 dǐng dǐng dà míng 初中 高中 👁 6565

形容名气很大。

very famous well-known celebrated

亡国灭种 wáng guó miè zhǒng 小学 初中 👁 6562

国家灭亡,种族灭绝。指一个国家被彻底毁灭。

national doom and racial extinction

情同骨肉 qíng tóng gǔ ròu 初中 高中 👁 6561

形容关系密切如一家人。

as dear to sb. as ones own flesh and blood as fast and indissoluble as flesh and bone

左邻右舍 zuǒ lín yòu shè 小学 初中 👁 6560

左右的邻居。也比喻关系比较接近的其它单位。

neighbours

对簿公堂 duì bù gōng táng 初中 高中 👁 6558

簿:文状、起诉书之类;对簿:受审问;公堂:旧指官吏审理案件的地方。在法庭上受审问。

face a charge in court

泛泛之交 fàn fàn zhī jiāo 初中 高中 👁 6558

泛泛:一般,平常。交情不深的朋友。

a casual acquaintanceship

朝夕相处 zhāo xī xiāng chǔ 小学 初中 👁 6554

从早到晚都在一起。形容常生活在一起,关系密切。

be together morning and night be closely associated

风流韵事 fēng liú yùn shì 小学 初中 👁 6554

风雅而有情趣的事。旧指文人诗歌吟咏及琴棋书画等活动。也指男女私情。

love affair/romance/affair

和和气气 hé hé qì qì 小学 初中 👁 6552

态度平顺温和

gentle kind amiable