态度平顺温和

gentle kind amiable

原指主管婚姻的神仙。后泛指媒人。简称“月老”。

matchmaker

象兄弟一样的亲密。多形容朋友的情谊深厚。

as close as brothers

经：经历；世故：人情世事的变故。形容缺乏为人处世的经验。

Inexperienced in worldly affairs

故：老友。不是亲属，也不是熟人。表示彼此没有什么关系。

neither relatives nor friends

一点没有成就。

Accomplish nothing

弊：害处，坏处。兴办对国家人民有益利的事业，除去各种弊端。

promote what is beneficial and abolish what is harmful

许：预先答应给与。把身体献给国家。指尽忠报国，临难不顾。

dedicate oneself to countrys cause

不把国家法律放在眼里。形容胡作非为，无法无天。

to show contempt for the law

形容人姬妾多（多见于旧小说）。

Embracing on the left and right

全部取消之意。亦作“一笔勾销”。

Erase in one stroke

象自己的左右手一样。比喻极得力的助手。也比喻两者关系极为密切或配合得很好。

Like the left and right hands

一家子被迫分离四散。

breaking up or scattering of ones family

擦：挨。挨着肩而溜走。指没有抓住机会

brush past

争：嬜，争夺；风：风韵，多指女子。指因男女关系而妒忌、争吵。

fight for the affections of a man or woman

①分别治理。②利用手段使国家、民族或宗教等产生分裂，然后对其进行控制和统治。

divide and rule

指不接待客人

lock oneself in

力量达不到。

beyond ones ability

比翼：翅膀挨着翅膀。齐飞：成双的并飞。比喻夫妻情投意合，在事业上并肩前进。

Flying wing to wing

利用机会顺便给人的好处。也指不费力的人情。

do sb. a favour without causing the slightest trouble to oneself/favour at the little cost