中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 高中学段 Family & Society 共 613 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
西方净土 xī fāng jìng tǔ 初中 高中 👁 6407

佛教语。西方之极乐世界,即佛国。

Pure Land

目无王法 mù wú wáng fǎ 初中 高中 👁 6406

不把国家的法律放在眼里。指人不受约束地胡作非为。

Eyes ignore the law

官情纸薄 guān qíng zhǐ báo 高中 👁 6405

官场上的人情像纸一样薄。指官场尔虞我诈,人情淡薄。

Human feelings of sympathy are as thin as paper in officialdom

知遇之恩 zhī yù zhī ēn 高中 👁 6405

给予赏识和重用的恩情。

gratitude for receiving help and encouragment by a superior gratitude for having found a patron or superior appreciative of ones ability

官卑职小 guān bēi zhí xiǎo 高中 👁 6403

卑:职位低下。官位很低,职务也小。

of petty official

立时三刻 lì shí sān kè 高中 👁 6403

立刻、马上。

Three quarters of an hour immediately

熟门熟路 shú mén shú lù 初中 高中 👁 6402

熟悉门径,了解情况,很有经验。

familiar used to ones ways

授受不亲 shòu shòu bù qīn 初中 高中 👁 6402

授:给予;受:接受。旧指男女不能互相亲手递受物品。指儒家束缚男女的礼教。

have no physical contact except between man and wife

父母之邦 fù mǔ zhī bāng 初中 高中 👁 6401

指祖国。

The land of parents

四海一家 sì hǎi yī jiā 初中 高中 👁 6401

四海之内,犹如一家。形容天下一统。

cosmopolitanism

患难夫妻 huàn nàn fū qī 高中 👁 6397

患难:忧虑和灾难。指经受过困苦考验,能够同甘共苦的夫妻。

husband and wife who have gone through difficult times together

不分彼此 bù fēn bǐ cǐ 初中 高中 👁 6396

形容关系密切,交情深厚。

make no distinction between whats ones own and whats anothers/share everything/be on very intimate terms

放心解体 fàng xīn jiě tǐ 高中 👁 6395

指人心离散、瓦解。

Relaxed in mind and body

珠璧交辉 zhū bì jiāo huī 高中 👁 6395

比喻美好事物交相辉映。

Jewels and jade glitter together

意外之财 yì wài zhī cái 高中 👁 6394

意料之外的钱财

Unexpected wealth

入幕之宾 rù mù zhī bīn 高中 👁 6394

幕:帐幕;宾:客人。比喻关系亲近的人或参与机密的人。

a frequent and welcomed guestserve as adviser to constant friend

漏泄春光 lòu xiè chūn guāng 高中 👁 6393

原指柳叶首先透露春天到来的信息,后比喻男女私情泄露,或秘密被察觉。

give a hint of spring leak out news or secrets

让枣推梨 ràng zǎo tuī lí 初中 高中 👁 6393

小儿推让食物的典故。比喻兄弟友爱。

offer dates and decline pears show brotherly love

至亲骨肉 zhì qīn gǔ ròu 初中 高中 👁 6393

关系最近的亲人。

Closest kin

验明正身 yàn míng zhèng shēn 初中 高中 👁 6392

验清楚确是其本人,而非冒名顶替者

identification