中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 高中学段 Family & Society 共 613 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
五亲六眷 wǔ qīn liù juàn 初中 高中 👁 6391

指各种关系的亲眷。

Five close relatives and six extended kin

互不相容 hù bù xiāng róng 高中 👁 6391

互相不能容纳对方。指高职位官员之间的一种关系,在行使职权时彼此不一致

objectionable intermingling

面面相窥 miàn miàn xiāng kuī 初中 高中 👁 6391

相视无言。形容因紧张或惊惧而束手无策之状。

Peering at each person's face

手足重茧 shǒu zú chóng jiǎn 高中 👁 6391

手上脚上长满了层层老茧。形容长期劳累。

hands and feet covered by thick callosities as a result of hard work

证据确凿 zhèng jù què záo 高中 👁 6388

确凿:确实。证据确实可靠,无法否认。

verified evidence irrefutable evidence proven The evidence is certain upon valid evidence

相知恨晚 xiāng zhī hèn wǎn 高中 👁 6387

相知:相互了解。认识太晚了。形容新交的朋友十分投合。

regret not having got to know somebody sooner

利害相关 lì hài xiāng guān 初中 高中 👁 6387

利害:好处和害处;关:相关。指有密切的利害关系。

Mutual interests and consequences

斤斤较量 jīn jīn jiào liàng 初中 高中 👁 6385

指在琐细的小事上过分计较。

Meticulously contending

招灾惹祸 zhāo zāi rě huò 高中 👁 6384

招引灾祸。

court disaster invite trouble

戴大帽子 dài dà mào zǐ 高中 👁 6383

比喻给人加上夸大了的罪名

stigmatize

三亲六故 sān qīn liù gù 初中 高中 👁 6383

亲戚故旧的总称。

relatives , friends and acquaintances

棒打鸳鸯 bàng dǎ yuān yāng 高中 👁 6382

比喻拆散恩爱的夫妻或情侣。

break up affectionate couples

贿赂并行 huì lù bìng xíng 高中 👁 6382

贿赂:因请托而私赠财物。指行贿受贿的事情到处都有。

Bribery running concurrently

马前泼水 mǎ qián pō shuǐ 高中 👁 6382

比喻夫妻离异,无法挽回。

Pouring water before the horse

天下为一 tiān xià wéi yī 初中 高中 👁 6382

一:统一。指国家统一

The world as one

夫妻反目 fū qī fǎn mù 初中 高中 👁 6381

反目:翻眼相看,不和睦。指夫妻不和、吵架。

Husband and wife turn against each other

骨肉未寒 gǔ ròu wèi hán 初中 高中 👁 6381

骨肉尚未冷透。指人刚死不久。

The dead man has not yet become cold have just died

屡次三番 lǚ cì sān fān 高中 👁 6381

许多次。形容反复多次。

again and again

柔情密意 róu qíng mì yì 高中 👁 6381

指温柔亲密的情意。

Tender feelings and profound intentions

真凶实犯 zhēn xiōng shí fàn 高中 👁 6380

真正的罪犯。

True culprit indeed