分类:亲友社交 · 高中学段 Family & Society 共 613 条
传说秦始皇有一面镜子,能照人心胆。比喻官员判案公正廉明。
a clear mirror hungs on high
象风和云那样流动散开。比喻在一起的人分散到四面八方。
(of old companions) to be separated far and near
国家富足,人民强健。
The nation is prosperous and the people are strong and powerful
父:指父母;子:子女。父母对子女慈爱,子女对父母孝顺。
Father kind, son filial
除草时要连根除掉,使草不能再长。比喻除去祸根,以免后患。
stamp out the root of trouble
勾结投靠敌人,出卖国家的权益,谋求个人的富贵。
turn traitor for personal gain
喧:声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。
(of importance) the secondary supersedes the primary
比喻顺序失常。旧小说用来形容男女交欢。
Upside-down phoenix
徇:曲从;舞:舞弄,耍花样。为了私人关系而用欺骗的方法做违法乱纪的事。
practice favouritism and commit irregularities
冠冕:古代帝王、官吏的帽子;堂皇:很有气派的样子。形容外表庄严或正大的样子。
high-sounding/elegant
指关系最密切的亲属。
blood relationship of ones own flesh and blood a pack of bones skin and bones ones flesh and blood
指升官发财。
fame and fortune fame and riches and honors
奉承迎合别人,使自己能苟且地生活下去。同“偷合苟容”。
Seek to please by fitting in
比喻没有多大关系。
It doesn't concern the bigger picture
合:配合。好象是上天给予安排,很完美地配合到一起。祝人婚姻美满的话。
(used as a marriage congratulatory message) a marriage make in heaven
栋:脊檩,正梁。能做房屋大梁的木材。比喻能担当国家重任的人才。
man of tremendous promise
曲意:违背自己的意愿去曲从别人;逢迎:迎合。想方设法奉承讨好别人。
go out of ones way to curry favour
祸、殃:损害。使国家受害,百姓遭殃。
bring calamity to the country and people
指彼此相对说不出话来。
sit facing each other in silence fall silent with each other The two sat opposite each other saying nothing looked at one another but made no remark
敛:搜刮。指向人民强行征收苛捐杂税,进行残酷剥削。
levy exorbitant taxes