中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 高中学段 Family & Society 共 613 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
经济之才 jīng jì zhī cái 初中 高中 👁 6252

指治国安民的才能。

Talent for economics

攀高结贵 pān gāo jié guì 高中 👁 6252

指攀附结交高贵的人。同“攀高接贵”。

attach oneself to persons in power

打下马威 dǎ xià mǎ wēi 初中 高中 👁 6251

官吏初到任时,严厉对待属员,并加以责打,以显示威风。后也指初见面时借故给人出难题,以显示自己的权威

Striking fear at the start

官官相为 guān guān xiāng wéi 初中 高中 👁 6251

指官员之间互相包庇。同“官官相护”。

Officials protect each other

阳春有脚 yáng chūn yǒu jiǎo 初中 高中 👁 6251

用以称誉贤明的官员。

Spring has feet

走马赴任 zǒu mǎ fù rèn 高中 👁 6250

走马:骑着马跑;任:职务。旧指官吏到任。现比喻接任某项工作。

Ride swiftly to take office

百二河山 bǎi èr hé shān 初中 高中 👁 6250

百二:以二敌百。指山河险固,可以二敌百。后指国力强盛,边防稳固的国家

Hundreds of rivers and mountains

脉脉相通 mài mài xiāng tōng 初中 高中 👁 6249

血管彼此相通。比喻关系密切。

Communicate silently and understandingly

以文会友 yǐ wén huì yǒu 高中 👁 6249

指通过文字来结交朋友。

meeting friends out of literary writing

重生父母 chóng shēng fù mǔ 高中 👁 6248

重:重新。指对自己有重大恩情的人,多指救命的恩人。

as ones own parents the ones who have given sb. a second life

面面俱圆 miàn miàn jù yuán 初中 高中 👁 6245

各方面都能照顾到,十分周全。也指虽然照顾到各方面,但重点不突出。

Everything is well-rounded

十字街口 shí zì jiē kǒu 初中 高中 👁 6241

十字街头。

Crossroads

百年好事 bǎi nián hǎo shì 初中 高中 👁 6240

指婚姻喜事。

A hundred years of good deeds

黎民百姓 lí mín bǎi xìng 高中 👁 6240

指普通老百姓

the common people

摧眉折腰 cuī méi zhé yāo 高中 👁 6239

低眉弯腰。形容没有骨气,巴结奉承。

bowing and scraping/bow and scrape

柳影花阴 liǔ yǐng huā yīn 初中 高中 👁 6239

指男女幽会之处。引申为男女情爱之事。

Willow shadows and flower shade

一心无二 yī xīn wú èr 高中 👁 6239

指一心一意地做某种事情,没有杂念。

Wholehearted and single-minded

诛尽杀绝 zhū jìn shā jué 高中 👁 6239

诛;斩。杀得一个不留。

Exterminate and annihilate completely

大男大女 dà nán dà nǚ 初中 高中 👁 6238

超过正常结婚年龄的未婚男女

unmarried boys and girls over the normal matrimonial age unmarried men and women above the average age for marriage

护国佑民 hù guó yòu mín 高中 👁 6237

捍卫国家,保护人民。

Protect the nation and help the people