指攀附结交高贵的人。同“攀高接贵”。

attach oneself to persons in power

出卖朋友以谋求名利、地位。

betray friends to obtain a promotion

官吏初到任时，严厉对待属员，并加以责打，以显示威风。后也指初见面时借故给人出难题，以显示自己的权威

Striking fear at the start

用以称誉贤明的官员。

Spring has feet

走马：骑着马跑；任：职务。旧指官吏到任。现比喻接任某项工作。

Ride swiftly to take office

指通过文字来结交朋友。

meeting friends out of literary writing

指官员之间互相包庇。同“官官相护”。

Officials protect each other

血管彼此相通。比喻关系密切。

Communicate silently and understandingly

百二：以二敌百。指山河险固，可以二敌百。后指国力强盛，边防稳固的国家

Hundreds of rivers and mountains

重：重新。指对自己有重大恩情的人，多指救命的恩人。

as ones own parents the ones who have given sb. a second life

各方面都能照顾到，十分周全。也指虽然照顾到各方面，但重点不突出。

Everything is well-rounded

指婚姻喜事。

A hundred years of good deeds

十字街头。

Crossroads

低眉弯腰。形容没有骨气，巴结奉承。

bowing and scraping/bow and scrape

指男女幽会之处。引申为男女情爱之事。

Willow shadows and flower shade

指普通老百姓

the common people

指一心一意地做某种事情，没有杂念。

Wholehearted and single-minded

诛；斩。杀得一个不留。

Exterminate and annihilate completely

指知己可靠的朋友。

a bosom friend

超过正常结婚年龄的未婚男女

unmarried boys and girls over the normal matrimonial age unmarried men and women above the average age for marriage