中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 高中学段 Family & Society 共 613 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
耳不忍闻 ěr bù rěn wén 初中 高中 👁 6219

不忍心听,形容情景十分凄惨

Ears cannot bear to hear

猪朋狗友 zhū péng gǒu yǒu 高中 👁 6218

比喻好吃懒做、不务正业的坏朋友。

Boastful friends and worthless companions

白发偕老 bái fà xié lǎo 高中 👁 6217

白头:头发白。指夫妻相爱相守一直到老

married couple reaching old age together live to a ripe old age in conjugal bliss remain a devoted couple to the end of their lives

好离好散 hǎo lí hǎo sàn 高中 👁 6216

指情人、朋友、夫妻等友善地分手

part peacefully from each other

举手相庆 jǔ shǒu xiāng qìng 初中 高中 👁 6216

指举手加额,以相庆贺。

Raise hands to celebrate

钦差大臣 qīn chāi dà chén 高中 👁 6216

过去指由皇帝派遣并代表皇帝外出办理重大事件的官员。现在用来讽刺从上级机关派到下面去,不了解情况就指手画脚发号施令的人。

imperial envoy imperial commissioner/The Government Inspector

扯顺风旗 chě shǔn fēng qí 初中 高中 👁 6214

形容随风摆动,顺势迎合,奉承别人。

start an undertaking at an opportune moment

酒肉兄弟 jiǔ ròu xiōng dì 初中 高中 👁 6214

指酒肉朋友。

Drinking and dining brothers

连理分枝 lián lǐ fēn zhī 高中 👁 6214

比喻夫妻分离。

Intertwined Branches

影形不离 yǐng xíng bù lí 初中 高中 👁 6214

形影不离,比喻关系密切。

Inseparable in shadow and form

妇姑勃谿 fù gū bó xī 高中 👁 6212

妇姑:儿媳和婆婆;勃谿:家庭争吵。原指婆婆和儿媳间的争吵。后也比喻内部争斗。

Women and mothers bustling in the valleys

聚众滋事 jù zhòng zī shì 高中 👁 6211

聚集一帮人到处惹事,制造纠纷。

gather a crowd and make disturbances

痛痒相关 tòng yǎng xiāng guān 高中 👁 6210

形容彼此关系密切。

share a common lot

求亲告友 qiú qīn gào yǒu 高中 👁 6209

请求亲友救济。

ask for favours from relatives and friends

国步艰难 guó bù jiān nán 高中 👁 6207

国步:国家的命运。国家处于危难之中。

The nation is beset by difficulties

通商惠工 tōng shāng huì gōng 高中 👁 6206

通商:便利各地货物交流;惠:给人以好处。使贸易畅通,给工商业者带来好处。

Promote commerce and benefit workers

鸾漂凤泊 luán piāo fèng bó 高中 👁 6206

①形容书法的笔势神奇飘逸。②比喻夫妻或情侣离散,天各一方。亦泛指身世沦落,漂泊不定。亦作“凤泊鸾飘”、“飘鸾泊凤”。

The phoenix drifts and the phoenix perches

你兄我弟 nǐ xiōng wǒ dì 高中 👁 6205

双方以兄弟相称,形容关系密切

Your brother, my brother

欺君误国 qī jūn wù guó 高中 👁 6205

欺骗君主,祸害国家。

Deceive the Monarch and Harm the Country

不念旧情 bù niàn jiù qíng 高中 👁 6204

指人原则性强,不记挂过去的情义

Do not dwell on old emotions