中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 初中学段 Speech & Writing 共 767 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
有口皆碑 yǒu kǒu jiē bēi 小学 初中 👁 6930

碑:指记功碑。所有人的嘴都是活的记功碑。比喻人人称赞。

praised by all

声色俱厉 shēng sè jù lì 小学 初中 👁 6929

声色:说话时的声音和脸色;厉:严厉。说话时声音和脸色都很严厉。

harsh in tone and severe in expression

爱不释手 ài bù shì shǒu 小学 初中 👁 6929

释:放下。喜爱得舍不得放手。

love something too much to part with it

含糊其辞 hán hú qí cí 小学 初中 👁 6926

话说得不清不楚,含含糊糊。形容有顾虑,不敢把话照直说出来。

talk evasively

鼎足而立 dǐng zú ér lì 初中 高中 👁 6923

象鼎的三只脚一样,三者各立一方。比喻三方面分立相持的局面。

stand like a tripod

金玉良言 jīn yù liáng yán 小学 初中 👁 6917

金玉:黄金和美玉。比喻可贵而有价值的劝告。

invaluable advice

法不责众 fǎ bù zé zhòng 初中 高中 👁 6914

责:责罚;众:多数人。指某种行为即使应受到法律的惩罚,但很多人都那样干,也就不好惩罚了

the law does not punish everybody

不可名状 bù kě míng zhuàng 初中 高中 👁 6912

名:用言语说出;状:描绘,形容。无法用语言来形容。

indescribable/beyond description

祸从口出 huò cóng kǒu chū 初中 高中 👁 6909

灾祸从口里产生出来。指说话不谨慎容易惹祸。

disaster emanates from careless talk

广开言路 guǎng kāi yán lù 小学 初中 👁 6905

广:扩大;言路:进言的道路。指尽量给下面创造发表意见的条件。

encourage the free airing of views

谨言慎行 jǐn yán shèn xíng 初中 高中 👁 6904

谨、慎:小心,慎重。言语行动小心谨慎。

be discreet in word and deed

鹦鹉学舌 yīng wǔ xué shé 初中 高中 👁 6901

鹦鹉学人说话。比喻人家怎么说,他也跟着怎么说。

parrot

言之凿凿 yán zhī záo záo 初中 高中 👁 6897

凿凿:确实。形容说得非常确实。

say with certainly

言过其实 yán guò qí shí 小学 初中 👁 6887

实:实际。原指言语浮夸,超过实际才能。后也指话说得过分,超过了实际情况。

exaggerate

功德无量 gōng dé wú liàng 初中 高中 👁 6885

功德:功业和德行;无量:无法计算。旧时指功劳恩德非常大。现多用来称赞做了好事。

boundless beneficence great service

正人君子 zhèng rén jūn zǐ 初中 高中 👁 6884

旧时指品行端正的人。现多作讽刺的用法,指假装正经的人。

a just and upright man

洋洋洒洒 yáng yáng sǎ sǎ 小学 初中 👁 6882

洋洋:盛大、众多的样子;洒洒:明白、流畅的样子。形容文章或谈话丰富明快,连续不断。

(of writing)copious and fluent

出口成章 chū kǒu chéng zhāng 小学 初中 👁 6876

说出话来就成文章。形容文思敏捷,口才好。

ones tongue is the pen of a ready writer

迫在眉睫 pò zài méi jié 初中 高中 👁 6875

形容事情已到眼前,情势十分紧迫。

extremely urgent

巧舌如簧 qiǎo shé rú huáng 初中 高中 👁 6874

舌头灵巧,象簧片一样能发出动听的乐音。形容花言巧语,能说会道。

a very plausible tongue