察：详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。

try to read somebodys face

言：说。虽然有嘴，但话难以说出口。指有话不便说或不敢说。

find it difficult or embarrassing to bring up a matter

不留空隙或出口。形容非常严密

tight compat

原指臣下向君主进言很不容易。后指事情做起来并不象说的那样简单。

easier said than done

指情急时说话不能正确用词表达或指说话随便。

Speak without choosing words

指文章的某种思想感情没有直接说出而是通过全篇或全段文字透露出来。

read between the lines

泛泛：平常，不深入。一般地浮泛地谈谈。

talk in generalities

比喻浮夸或不切实际，敷衍塞责的做法。

lip service surface formality/eyewash

比喻言语行动有条理、有步调。

measured/orderly

稀疏冷落的样子

sprinkle

从开头至结尾。指某件事物的全过程或全部内容。

from title page to colophon/from cover to cover

原意是指希奇少见的花草。也比喻美妙的文章作品等。

(saying) very rarely seen, unusual

指多次来和去交往

up and down/come and go

两条道路交叉的地方。比喻处在对重大事情需要决定怎样选择的境地。

a moment or point of decision

指喧嚷地争吵和打架或用语言和行动来开玩笑

fight in jest or for fun

指活跃一时，言论行为能影响大局的人物。

a man of the hour

指说话含含糊糊，很不清楚。也形容行为暧昧。

unclear unknown obscure of unknown causes

按照事物本身的性质来评定是非得失。现常指仅从事物的表面现象孤立、静止、片面地议论。

consider sth. as it stands

形容人说话清楚从容。

Word by word

何患：哪怕；辞：言辞。哪里用得着担心没有话说呢？常与“欲加之罪”连用，表示坏人诬陷好人时，无端捏造罪名，还说得振振有词。

a pretext is never wanting