中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
沸反盈天 fèi fǎn yíng tiān 高中 👁 7046

沸:滚翻;盈:充满。声音象水开锅一样沸腾翻滚,充满了空间。形容人声喧闹,乱成一片。

all is uproarpandemonium breaks loose

殚精竭虑 dān jīng jié lǜ 高中 👁 7044

殚:竭尽;虑:思虑。形容用尽心思。

rack ones brains

倚马可待 yǐ mǎ kě dài 初中 高中 👁 7044

倚在即将出发的战马前起草文件,可以等着完稿。比喻文章写得快。

a writers ability to write an article very fast

俯拾即是 fǔ shí jí shì 初中 高中 👁 7035

俯:低头,弯腰;即:就。只要低下头来捡取,到处都是。形容多而易得。

be found everywhere be extremely common can be found everywhere/very common

口蜜腹剑 kǒu mì fù jiàn 初中 高中 👁 7028

嘴上说的很甜美,凡里却怀着害人的主意。形容两面派的狡猾阴险。

honey-mouthed and dagger-hearted

空洞无物 kōng dòng wú wù 初中 高中 👁 7024

空空洞洞,没有什么内容。多指言谈、文章极其空泛。

be devoid of content

沉默寡言 chén mò guǎ yán 初中 高中 👁 7014

沉默:不出声;寡:少。不声不响,很少说话。

uncommunicative

连篇累牍 lián piān lěi dú 高中 👁 7012

累:重叠;牍:古代写字的木片。形容篇幅过多,文辞冗长。

lengthy and tedious

目不暇接 mù bù xiá jiē 初中 高中 👁 7011

指东西多,眼睛都看不过来。

there are too many things for the eye to take in

简明扼要 jiǎn míng é yào 初中 高中 👁 6999

指说话、写文章简单明了,能抓住要点。

brief and to the point

毛遂自荐 máo suì zì jiàn 初中 高中 👁 6985

毛遂自我推荐。比喻自告奋勇,自己推荐自己担任某项工作。

to volunteer ones services

索然无味 suǒ rán wú wèi 初中 高中 👁 6982

索然:没有意味、没有兴趣的样子。形容事物枯燥无味(多指文章)。

(of writing etc.) flat and uninteresting

点铁成金 diǎn tiě chéng jīn 初中 高中 👁 6979

原指用手指一点使铁变成金的法术。比喻修改文章时稍稍改动原来的文字,就使它变得很出色。

turn a crude essay into a literary gem

奉为圭臬 fèng wéi guī niè 高中 👁 6975

奉:信奉;圭:测日影器;臬:射箭的靶子;圭臬:比喻事物的准则。比喻把某些言论或事当成自己的准则。

look up to as the standard

风驰电掣 fēng chí diàn chè 高中 👁 6967

驰:奔跑;掣:闪过。形容非常迅速,象风吹电闪一样。

move at great speed

哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng 初中 高中 👁 6947

以浮夸的言论迎合群众,骗取群众的信赖和支持。

please the public with claptrap

流言蜚语 liú yán fēi yǔ 高中 👁 6926

毫无根据的话。指背后散布的诽谤性的坏话。

rumours and slanders

生吞活剥 shēng tūn huó bō 高中 👁 6925

原指生硬搬用别人诗文的词句。现比喻生硬的接受或机械的搬用经验、理论等。

accept something uncritically or transplant something indiscriminately

鼎足而立 dǐng zú ér lì 初中 高中 👁 6923

象鼎的三只脚一样,三者各立一方。比喻三方面分立相持的局面。

stand like a tripod

法不责众 fǎ bù zé zhòng 初中 高中 👁 6914

责:责罚;众:多数人。指某种行为即使应受到法律的惩罚,但很多人都那样干,也就不好惩罚了

the law does not punish everybody