中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
娓娓而谈 wěi wěi ér tán 高中 👁 6837

连续不倦地谈论着。

talk in a kindly and informal fashion

出言不逊 chū yán bù xùn 初中 高中 👁 6830

逊:谦让,有礼貌。说话粗暴无礼。

make impertinent remarks

不赞一词 bù zàn yī cí 初中 高中 👁 6818

一句话也不说。

keep silent/make no comment

闪烁其辞 shǎn shuò qí cí 初中 高中 👁 6813

闪烁:光一闪一闪,比喻说话吞吞吐吐。指说话吞吞吐吐,不肯透露真相或回避要害问题。

speak evasively

一鳞半爪 yī lín bàn zhǎo 高中 👁 6808

原指龙在云中,东露一鳞,西露半爪,看不到它的全貌。比喻零星片段的事物。

fragmentary

手疾眼快 shǒu jí yǎn kuài 初中 高中 👁 6804

疾:迅速。动作迅速,眼光敏捷。形容机灵敏捷。

quick of eye and deft of hand

废话连篇 fèi huà lián piān 高中 👁 6804

形容文章或言谈中不必要的废话太多。

reams of rubbish

雕章琢句 diāo zhāng zhuó jù 高中 👁 6803

象雕刻一样对文章的字句仔细斟酌修饰。

write in ornate style polish a composition

众目昭彰 zhòng mù zhāo zhāng 高中 👁 6802

昭彰:明显。大家都看得很清楚。

seen clearly by everyone clear to all

佶屈聱牙 jí qū áo yá 高中 👁 6794

佶屈:曲折;聱牙:不顺口。指文章读起来不顺口。

difficult to articulate

鸦默雀静 yā mò què jìng 高中 👁 6779

连乌鸦麻雀的声音都没有。形容没有一点声息。

Crows silent and sparrows quiet

料事如神 liào shì rú shén 初中 高中 👁 6761

料:预料。预料事情象神仙一样准确。形容预料事情非常准确。

foretell with miraculous accuracy

点金成铁 diǎn jīn chéng tiě 初中 高中 👁 6753

用以比喻把好文章改坏。也比喻把好事办坏。

touch gold and turn it into iron incorrect a piece of writing

大放厥词 dà fàng jué cí 高中 👁 6749

厥:其,他的;词:文辞,言辞。原指铺张词藻或畅所欲言。现用来指大发议论。

talk a lot of nonsense

良药苦口 liáng yào kǔ kǒu 初中 高中 👁 6747

好药往往味苦难吃。比喻衷心的劝告,尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正缺点错误很有好处。

bitter pills have a wholesome effect/unpalatable advice benefit ones conduct

一泻千里 yī xiè qiān lǐ 初中 高中 👁 6742

泻:水往下直注。形容江河奔流直下,流得又快又远。也比喻文笔或乐曲气势奔放。也形容价格猛跌不止。

(of a river) rushing along/(of a calligrapher) a bold and flowing style

嘉言懿行 jiā yán yì xíng 高中 👁 6741

嘉、懿:善、美。有教育意义的好言语和好行为。

wise words and noble deeds

离题万里 lí tí wàn lǐ 初中 高中 👁 6737

形容写文章或说话同要讲得主题距离很远,毫不相干。

irrelevant to the subject

搜肠刮肚 sōu cháng guā dù 初中 高中 👁 6735

比喻绞尽脑汁,苦思苦想。

rack ones brains

冷嘲热讽 lěng cháo rè fěng 初中 高中 👁 6732

冷:不热情,引伸为严峻;热:温度高,引伸为辛辣。用尖刻辛辣的语言进行讥笑和讽刺。

with biting sarcasm