中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 · 初中学段 Time & Space 共 257 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
天南地北 tiān nán dì běi 小学 初中 👁 6813

一在天之南,一在地之北。形容地区各不相同。也形容距离极远。

far apart/from different areas

天南海北 tiān nán hǎi běi 小学 初中 👁 6805

形容距离遥远的不同地区。亦形容(谈话)漫无边际。

all over the country/rambling

稀奇古怪 xī qí gǔ guài 小学 初中 👁 6803

指很少见,很奇异,不同一般。

strange and eccentric out of the way curious exotic odd outlandish quaint

一日三秋 yī rì sān qiū 小学 初中 👁 6800

三秋:三个季度。意思是一天不见面,就象过了三个季度。比喻分别时间虽短,却觉得很长。形容思念殷切。

miss loved ones or close friends very much

博古通今 bó gǔ tōng jīn 小学 初中 👁 6791

通:通晓;博:广博,知道得多。对古代的事知道得很多,并且通晓现代的事情。形容知识丰富。

be erudite and informed

不翼而飞 bù yì ér fēi 小学 初中 👁 6766

翼:翅膀。没有翅膀却飞走了。比喻物品忽然丢失。也比喻事情传播得很迅速。

(of an object) vanish into thin air/spread like wildfire

曾几何时 céng jǐ hé shí 小学 初中 👁 6765

曾:曾经;几何:若干、多少。才有多少时候。指没过多久。

not long after

孤家寡人 gū jiā guǎ rén 初中 高中 👁 6762

古代帝王的自称。后指脱离群众,孤立无助的人。

loner

源远流长 yuán yuǎn liú cháng 小学 初中 👁 6760

源头很远,水流很长。比喻历史悠久。

have a long history

长年累月 cháng nián lěi yuè 初中 高中 👁 6758

长年:整年;累月:很多个月。形容经过了很多年月。

over the years

地老天荒 dì lǎo tiān huāng 初中 高中 👁 6738

指经历的时间极久。

till the end of the worldfor all eternity

事不宜迟 shì bù yí chí 小学 初中 👁 6726

事情要抓紧时机快做,不宜拖延。

we must lose no time in doing it

漫无边际 màn wú biān jì 初中 高中 👁 6724

形容非常广阔,一眼望不到边。也指谈话或写文章没有中心,离题很远。

limitless/straying from the subject

从长计议 cóng cháng jì yì 小学 初中 👁 6712

用较长的时间慎重考虑、仔细商量。

take ones time in reaching a decision

来日方长 lái rì fāng cháng 初中 高中 👁 6704

来日:未来的日子;方:正。将来的日子还长着呢。表示事有可为或将来还有机会。

there will be time for that

地广人稀 dì guǎng rén xī 小学 初中 👁 6702

地方大,人烟少。

a vast territory with a sparse population

珊珊来迟 shān shān lái chí 初中 高中 👁 6689

形容来得很晚。同“姗姗来迟”。

Coming late in a charming manner

没日没夜 méi rì méi yè 小学 初中 👁 6682

不分昼夜,持续不断。

day and night

不堪设想 bù kān shè xiǎng 小学 初中 👁 6679

未来情况不能想象。指预料事情会发展到很坏的地步。

too dreadful to contemplate

灰飞烟灭 huī fēi yān miè 小学 初中 👁 6668

比喻事物消失净尽。

flying ashes and smouldering smoke/reduce to flying ashes and smouldering smoke