中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 · 高中学段 Time & Space 共 332 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
稳操左券 wén cāo zuǒ quàn 高中 👁 6367

左券:古代契约分左右两联,双方挌执一联,左券就是左联,常用作索偿的凭证。比喻有充分的把握。

certain or confident of winning

逝者如斯 shì zhě rú sī 初中 高中 👁 6366

用以形容光阴如流水一去不返。

it passes like this/sigh what has passed and warn against the repetition

顾小失大 gù xiǎo shī dà 高中 👁 6363

因贪图小利而损失大利。

neglect the large problem for petty considerations

一时之选 yī shí zhī xuǎn 初中 高中 👁 6361

指某一时期的优秀人才。

A choice of the moment

延年益寿 yán nián yì shòu 高中 👁 6359

增加岁数,延长寿命。

lengthen ones life

万代千秋 wàn dài qiān qiū 初中 高中 👁 6358

指经历年代极久远。亦作“万古千秋”、“万载千秋”。

For ten thousand generations and a thousand autumns

茶余酒后 chá yú jiǔ hòu 初中 高中 👁 6356

泛指休息或空闲的时候。

at ones leisure

酒余茶后 jiǔ yú chá hòu 初中 高中 👁 6356

指随意消遣的空闲时间。

After wine and tea

耳后生风 ěr hòu shēng fēng 初中 高中 👁 6355

像耳后刮风一样。形容激烈、迅速运动时耳后根产生的感觉。

Wind grows behind the ears (something unexpected or strange happening)

北面称臣 běi miàn chēng chén 初中 高中 👁 6354

古代君主面南而北,臣子拜见君主则面北,指臣服于人。

swear allegiance facing the north

海角天涯 hǎi jiǎo tiān yá 高中 👁 6354

形容极远的地方,或彼此相隔极远。

ends of the earth

日月蹉跎 rì yuè cuō tuó 高中 👁 6353

蹉跎:时光白白过去。把时光白白地耽误过去。指虚度光阴。

Time flies like the sun and moon

时移势迁 shí yí shì qiān 高中 👁 6353

时候不同,情况也发生了变化。

things change with time

万里迢迢 wàn lǐ tiáo tiáo 初中 高中 👁 6353

形容路程很遥远。

over a great distance thousands of miles away very far away

良宵美景 liáng xiāo měi jǐng 高中 👁 6352

美好的夜晚和景色。亦作“良宵好景”。

Beautiful night, beautiful scenery

夜静更深 yè jìng gēng shēn 高中 👁 6352

无声无息的深夜。

the dead hours of the night in the deep of night

判若鸿沟 pàn ruò hóng gōu 高中 👁 6350

判:区别;鸿沟:古代运河,在今河南省,秦末是楚汉分界的一条河,比喻事物的界线。形容界限很清楚,区别很明显。

completely different

百代文宗 bǎi dài wén zōng 初中 高中 👁 6348

宗:被人所效法的人物。在久远的年代里堪为文人楷模的人物。

Literary ancestor of all generations

韶光荏苒 sháo guāng rěn rǎn 高中 👁 6346

韶光:美好的时光;荏苒:流逝。指美好的春光渐渐过去

Time flies

一日万机 yī rì wàn jī 初中 高中 👁 6346

一天要处理成千上万件事(用在国家领导人)。

Handling countless affairs in a day