中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 · 高中学段 Time & Space 共 332 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
碎尸万段 suì shī wàn duàn 高中 👁 6315

极言对罪大恶极者予以严厉的惩罚。

tear cut sb. to pieces

千秋大业 qiān qiū dà yè 高中 👁 6314

长久的、伟大的功业或事业

eternal lasting enterprise great cause for a thousand years

鉴往知来 jiàn wǎng zhī lái 高中 👁 6312

鉴:审察或引为教训;往:过去;来:未来。根据以往的情形便知道以后怎样发生变化。

predict the future by reviewing the past

海说神聊 hǎi shuō shén liáo 初中 高中 👁 6311

漫无边际的胡吹乱谈

talk at random

继古开今 jì gǔ kāi jīn 高中 👁 6310

指继往开来。

Continue the past and open the present

流水无情 liú shuǐ wú qíng 初中 高中 👁 6306

流水一去不复返,毫无情意。比喻时光消逝,无意停留。

Running water shows no mercy

慕古薄今 mù gǔ bó jīn 高中 👁 6306

慕:羡慕,仰慕;薄:轻薄。指厚古薄今。

Admire the past, despise the present

日不我与 rì bù wǒ yǔ 高中 👁 6305

时日不等待我。极言应抓紧时间。

The sun does not favor me

夜阑人静 yè lán rén jìng 高中 👁 6304

夜阑:夜将尽。夜深人静的时候。

in the still of the night

朝生暮死 zhāo shēng mù sǐ 高中 👁 6303

①早晨刚生,晚上就死亡。②今亦形容事物生命短暂。

ephemerality

比肩而立 bǐ jiān ér lì 初中 高中 👁 6302

比肩:并肩。肩并肩地站立。比喻彼此距离极近。

stand shoulder to shoulder be very near

百岁千秋 bǎi suì qiān qiū 初中 高中 👁 6302

一百年,一千载。形容岁月漫长,历时很久。

A hundred years, a thousand autumns

变古易俗 biàn gǔ yì sú 高中 👁 6301

改变传统的法制和习俗。

Change ancient ways and customs

三熏三沐 sān xūn sān mù 初中 高中 👁 6301

①多次沐浴并用香料涂身。这是我国古代对人极为尊重的一种礼遇。同“三衅三浴”。②表示虔敬。③比喻栽培,提携。

Three fumigations and three baths

千秋万岁 qiān qiū wàn suì 初中 高中 👁 6300

千年万年。形容岁月长久。

For a thousand autumns and ten thousand years

烟波浩渺 yān bō hào miǎo 高中 👁 6300

烟波:雾霭苍茫的水面;浩渺:水面辽阔。形容烟雾笼罩的江湖水面广阔无边。

a vast expanse of misty, rolling waters

非昔是今 fēi xī shì jīn 高中 👁 6299

昔:过去。今:现在。认为过去是错误的,现在是正确的。

Not past but present

路远迢迢 lù yuǎn tiáo tiáo 初中 高中 👁 6299

形容路途遥远。

The road is long and winding

崛地而起 jué dì ér qǐ 高中 👁 6299

崛:高起,突起。从平地上突起。形容某种新兴事物出现极为迅速。

Rise abruptly from the ground

薄养厚葬 bó yǎng hòu zàng 高中 👁 6295

指子女在父母生前不尽心供养,父母死后却大办丧事,借以炫耀自己的经济实力与孝心

treat one's parents ungenerously but bury them generously after their death