中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

察颜观色

chá yán guān sè

外貌神态 初中学段 高中学段 🎨 贬义词 🧱 联合式 🕰 近代 📊 常用 👁 6522 次浏览

📌 中文释义

观察别人的脸色,以揣摩其心意。

🌏 English Definition

Observing facial expressions and countenance

📜 出处典故

清·唐甄《潜书·食难》:“吾老矣,岂能复俯首于他人之宇下,察颜观色,以求无拂于人,吾不能也。”

📖 成语故事

「察颜观色」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

◎ 他总结出三条科学捕鱼的经验:利用湖汐规律,抓住风隙,及时捕获;掌握鱼类的游回规律,跟踪鱼群,适时下网;对海水察颜观色,因鱼下网,见机行事。 ◎ 他们唯一的智慧就是在主子的脸上察颜观色,尽可能在第一时间之前,令行禁止,以保持自己的家生娃子地位。 ◎ 善于察颜观色的司机一边安慰他,一边加速。

🧩 用法

中文

联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义

适用学段 初中 高中

🔗 近义词

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语