中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 · 初中学段 Appearance & Manner 共 334 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
眉来眼去 méi lái yǎn qù 小学 初中 👁 6783

形容用眉眼传情。

ogle

不容置疑 bù róng zhì yí 小学 初中 👁 6774

不允许有什么怀疑。表示论证严密,无可怀疑。

be beyond doubt

道貌岸然 dào mào àn rán 小学 初中 👁 6769

道貌:正经严肃的容貌;岸然:高傲的样子。指神态严肃,一本正经的样子。

be prim and proper

拭目以待 shì mù yǐ dài 初中 高中 👁 6751

拭:擦;待:等待。擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。

wait expectantly (for something to happen)

掩人耳目 yǎn rén ěr mù 小学 初中 👁 6747

遮掩别人的耳朵和眼睛。比喻用假象迷惑人,欺骗人。

deceive the public

涂脂抹粉 tú zhī mǒ fěn 小学 初中 👁 6744

脂:胭脂。搽胭脂抹粉。指妇女打扮。也比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮。

doll up, whitewash

面目一新 miàn mù yī xīn 小学 初中 👁 6743

样子完全改变,有了崭新的面貌。

take on an entirely new look

春风满面 chūn fēng mǎn miàn 小学 初中 👁 6743

春风:指笑容。比喻人喜悦舒畅的表情。形容和霭愉快的面容。

beaming with satisfaction/radiant/radiant with happiness

头昏眼花 tóu hūn yǎn huā 初中 高中 👁 6740

头脑昏晕,眼睛发花。

dizziness

肥头大耳 féi tóu dà ěr 初中 高中 👁 6739

一个肥胖的脑袋,两只大耳朵。形容体态肥胖,有时指小孩可爱。

round and plumpchubbyfat and bulkyfatplump

闭目塞听 bì mù sè tīng 小学 初中 👁 6735

闭上眼睛不看,堵住耳朵不听。形容对外界事物不闻不问。

be out of touch with reality

顶礼膜拜 dǐng lǐ mó bài 小学 初中 👁 6734

顶礼:佛教拜佛时的最敬礼,人跪下,两手伏地,以头顶着受礼人的脚;膜拜:佛教徒的另一种敬礼,两手加额,跪下叩头。虔诚地跪拜。

pay homage to

眼高手低 yǎn gāo shǒu dī 小学 初中 👁 6729

眼力过高,手法过低。指要求的标准很高(甚至不切实际),但实际上自己也做不到。

criticize the performance of others which one cannot equal or better oneself, have high aspirations but low abilities

花容月貌 huā róng yuè mào 初中 高中 👁 6722

如花似月的容貌。形容女子美貌。

great beauty

触目皆是 chù mù jiē shì 初中 高中 👁 6721

触目:接触到视线。眼睛所看到的地方,到处都是。

can be seen everywhere in abundance very common meet the eye everywhere

不修边幅 bù xiū biān fú 小学 初中 👁 6720

边幅:布帛的边缘,比喻人的衣着、仪表。原形容随随便便,不拘小节。后形容不注意衣着或容貌的整洁。

be slovenly

神色自若 shén sè zì ruò 初中 高中 👁 6717

自若:如常,象原来的样子。神情脸色毫无异样。形容态度镇静。

look unperturbed

弱不禁风 ruò bù jīn fēng 小学 初中 👁 6717

禁:承受。形容身体娇弱,连风吹都经受不起。

extremely delicate health, weak

其貌不扬 qí mào bù yáng 小学 初中 👁 6715

不扬:不好看。形容人容貌难看。

an unattractive appearance

如花似玉 rú huā sì yù 初中 高中 👁 6713

像花和玉那样美好。形容女子姿容出众。

as pretty as a flower like flowers and jade young and beautiful