奉：信奉；神明：神。崇拜得象迷信者敬神那样。形容对某些人或事物的盲目尊重。

make a fetish of somebody or something

使、差：指使。好象有鬼神在支使着一样，不自觉地做了原先没想到要做的事。

a curious coincidence

楚楚：鲜明整洁的样子。形容美好的样子引人怜爱。

lovingly pathetic delicate and attractive moving the heart of all who saw her fsascination of a beauty

穷：指物质基础差；白：指文化和科学落后。比喻基础差，底子薄。

poor

各种丑恶的样子都表现出来了。

act like a fool/cut a contemptible figure

色：脸色。形容人得意兴奋的样子。

be enraptured

神魂：精神，神志。精神恍惚，颠三倒四，失去常态。

be infatuated with

壮：健壮。年纪轻，体力强。

young and vigorous

旧时比喻美女的眼睛象秋天明净的水波一样。指暗中眉目传情。

cast flirtatious looks at somebody/make secret overtures

指面容污秽。

Ashen and dusty

奇：奇异；艳：色彩鲜艳。形容百花竞放，十分艳丽。

vie with each other for glamour

犹言洋洋得意。形容得意时神气十足的姿态。

pleased with oneself/smug

非常害怕，脸色都变了。

turn pale with fright

完全改变了平时的态度。

reversal of past behaviour

指同床并头而眠。多指夫妻生活。

share the same bed and the same pillow sleep on the same couch

谈笑时的容貌和神态。用以怀念故人的声音容貌和神情。

voice and appearance

苍苍：灰白色。形容年迈而头发花白

grey-haired

堪：可，能；入耳：听。指说的话使人听不进去（多指脏话）。

intolerable to the ear

清晰明白有条理

as plain as the day/as plain as the sun at noonday

春风：指笑容。比喻人喜悦舒畅的表情。形容和蔼愉快的面容。

radiant with happiness