中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 · 小学学段 Appearance & Manner 共 112 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
奉若神明 fèng ruò shén míng 小学 初中 👁 6671

奉:信奉;神明:神。崇拜得象迷信者敬神那样。形容对某些人或事物的盲目尊重。

make a fetish of somebody or something

鬼使神差 guǐ shǐ shén chāi 小学 初中 👁 6658

使、差:指使。好象有鬼神在支使着一样,不自觉地做了原先没想到要做的事。

a curious coincidence

楚楚动人 chǔ chǔ dòng rén 幼儿 小学 👁 6648

楚楚:鲜明整洁的样子。形容美好的样子引人怜爱。

lovingly pathetic delicate and attractive moving the heart of all who saw her fsascination of a beauty

一穷二白 yī qióng èr bái 小学 初中 👁 6637

穷:指物质基础差;白:指文化和科学落后。比喻基础差,底子薄。

poor

丑态百出 chǒu tài bǎi chū 小学 初中 👁 6632

各种丑恶的样子都表现出来了。

act like a fool/cut a contemptible figure

眉飞色舞 méi fēi sè wǔ 幼儿 小学 👁 6628

色:脸色。形容人得意兴奋的样子。

be enraptured

神魂颠倒 shén hún diān dǎo 小学 初中 👁 6616

神魂:精神,神志。精神恍惚,颠三倒四,失去常态。

be infatuated with

年轻力壮 nián qīng lì zhuàng 小学 初中 👁 6611

壮:健壮。年纪轻,体力强。

young and vigorous

暗送秋波 àn sòng qiū bō 小学 初中 👁 6610

旧时比喻美女的眼睛象秋天明净的水波一样。指暗中眉目传情。

cast flirtatious looks at somebody/make secret overtures

灰头土脸 huī tóu tǔ liǎn 小学 初中 👁 6608

指面容污秽。

Ashen and dusty

争奇斗艳 zhēng qí dòu yàn 幼儿 小学 👁 6595

奇:奇异;艳:色彩鲜艳。形容百花竞放,十分艳丽。

vie with each other for glamour

洋洋自得 yáng yáng zì dé 小学 初中 👁 6593

犹言洋洋得意。形容得意时神气十足的姿态。

pleased with oneself/smug

大惊失色 dà jīng shī sè 小学 初中 👁 6589

非常害怕,脸色都变了。

turn pale with fright

一反常态 yī fǎn cháng tài 小学 初中 👁 6587

完全改变了平时的态度。

reversal of past behaviour

同床共枕 tóng chuáng gòng zhěn 小学 初中 👁 6582

指同床并头而眠。多指夫妻生活。

share the same bed and the same pillow sleep on the same couch

音容笑貌 yīn róng xiào mào 小学 初中 👁 6568

谈笑时的容貌和神态。用以怀念故人的声音容貌和神情。

voice and appearance

白发苍苍 bái fà cāng cāng 幼儿 小学 👁 6527

苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白

grey-haired

不堪入耳 bù kān rù ěr 小学 初中 👁 6526

堪:可,能;入耳:听。指说的话使人听不进去(多指脏话)。

intolerable to the ear

清清楚楚 qīng qīng chǔ chǔ 幼儿 小学 👁 6526

清晰明白有条理

as plain as the day/as plain as the sun at noonday

满面春风 mǎn miàn chūn fēng 小学 初中 👁 6515

春风:指笑容。比喻人喜悦舒畅的表情。形容和蔼愉快的面容。

radiant with happiness