中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 · 小学学段 Appearance & Manner 共 112 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
翻山越岭 fān shān yuè lǐng 幼儿 小学 👁 6514

翻:翻过;越:过;岭:山岭。翻越不少山头。形容野外工作或旅途的辛苦。

tramp over hill and dale

晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng 小学 初中 👁 6509

晕:头发昏;转向:辨不清方向。头脑发晕,辨不清方向。形容糊里糊涂或惊惶失措。

be out of ones bearings

扭扭捏捏 niǔ niǔ niē niē 小学 初中 👁 6501

行走时身体故意左右扭动摇摆。形容举止言谈不爽快,不大方或故做姿态和。

mincement

丢人现眼 diū rén xiàn yǎn 小学 初中 👁 6497

丢脸,出丑。

make a fool of oneself make a spectacle of oneself

花枝招展 huā zhī zhāo zhǎn 小学 初中 👁 6494

招展:迎风摆动的样子。形容打扮得十分艳丽。

(of women) be gorgeously dressed

披头散发 pī tóu sàn fà 小学 初中 👁 6493

头发长而散乱。形容仪容不整。

with hair dishevelled

千姿百态 qiān zī bǎi tài 幼儿 小学 👁 6481

形容姿态多种多样。

in different poses and with different expressions

神乎其神 shén hū qí shén 小学 初中 👁 6468

神:神妙;乎:语助词,表感叹。神秘奇妙到了极点。形容非常奇妙神秘。

miraculous

花花公子 huā huā gōng zǐ 小学 初中 👁 6463

指衣着华丽,只会吃喝玩乐,不务正业的、有钱有势人家的女弟。

dandy/playboy/fop/toff/jackadandy/popinjay/spark/dude/clubman

斯斯文文 sī sī wén wén 小学 初中 👁 6461

形容举目文雅。

elegant refined gentle cultured

横七竖八 héng qī shù bā 小学 初中 👁 6452

有的横,有的竖,杂乱无章。形容纵横杂乱。

in disorder

白雪皑皑 bái xuě ái ái 幼儿 小学 👁 6446

皑皑:洁白的样子,多用来形容霜雪。洁白的积雪银光耀眼。

an expanse of white snow

环肥燕瘦 huán féi yàn shòu 小学 初中 👁 6435

形容女子形态不同,各有各好看的地方。也借喻艺术作品风格不同,而各有所长。

Yang Yuhuan was plump while Zhao Feiyan was slender

正正堂堂 zhèng zhèng táng táng 小学 初中 👁 6435

本指正正的旗号,堂堂的阵容。现形容正大光明。

Upright and proper

生老病死 shēng lǎo bìng sǐ 小学 初中 👁 6407

佛教指人的四苦,即出生、衰老、生病、死亡。今泛指生活中生育、养老、医疗、殡葬。

birth and old age, sickness and death

心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo 小学 初中 👁 6403

心思灵敏,手艺巧妙(多用在女子)。

clever intelligent(心思灵敏)

摇摇摆摆 yáo yáo bǎi bǎi 小学 初中 👁 6385

①形容主意不定。②行走不稳的样子。③坦然自得的样子。

dacker

满腹狐疑 mǎn fù hú yí 小学 初中 👁 6368

狐疑:象狐狸那样多疑。一肚子的疑惑。比喻疑惑不解的神态。

full of suspicion

漂漂亮亮 piào piào liàng liàng 幼儿 小学 👁 6339

指外形美观,鲜明

Beautiful and dazzling

冰肌玉骨 bīng jī yù gǔ 小学 初中 👁 6326

冰:晶莹。肌骨如同冰玉一般。形容女子肌肤莹洁光滑。

flesh of ice denounce