中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 小学学段 Life & Conduct 共 184 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
乐善好施 lè shàn hào shī 小学 初中 👁 6835

乐:好,喜欢。喜欢做善事,乐于拿财物接济有困难的人。

philanthropicminde

慈眉善目 cí méi shàn mù 小学 初中 👁 6826

形容人的容貌一副善良的样子。

a benignant look

大逆不道 dà nì bù dào 小学 初中 👁 6821

逆:叛逆;道:指封建道德;不道:违反封建道德。旧时统治阶级对破坏封建秩序的人所加的重大罪名。

a monstrous crime

稳扎稳打 wěn zhā wěn dǎ 小学 初中 👁 6815

扎:安营。稳当而有把握地打击敌人。比喻有把握、有步骤地工作。

run things in a reliable and sure way

舍己为人 shě jǐ wèi rén 幼儿 小学 👁 6813

舍弃自己的利益去帮助别人。

sacrifice ones interests for others

顾名思义 gù míng sī yì 小学 初中 👁 6812

顾:看;义:意义,含义。从名称想到所包含的意义。

just as the name implies

认祖归宗 rèn zǔ guī zōng 小学 初中 👁 6802

①寻认祖先,并归还本宗。②喻指回归故土。

find ones origin

明争暗斗 míng zhēng àn dòu 小学 初中 👁 6800

明里暗里都在进行争斗。形容各用心思,互相排挤。

fight with means both open and secret

赤子之心 chì zǐ zhī xīn 小学 初中 👁 6798

赤子:初生的婴儿。比喻人心地纯洁善良。

utter innocence

解囊相助 jiě náng xiāng zhù 小学 初中 👁 6797

囊:口袋。拿出财物帮助别人。

charitable/help

助人为乐 zhù rén wéi lè 幼儿 小学 👁 6782

帮助人就是快乐。

happiness lies in giving help to others

过河拆桥 guò hé chāi qiáo 小学 初中 👁 6782

自己过了河,便把桥拆掉。比喻达到目的后,就把帮助过自己的人一脚踢开。

abandon ones benefactor once his help is not needed

过眼烟云 guò yǎn yān yún 小学 初中 👁 6778

从眼前飘过的云烟。原比喻身外之物,不必重视。后比喻很快就消失的事物。

as transient as a fleeting cloud

大大方方 dà dà fāng fāng 幼儿 小学 👁 6768

指人的行为举止自然不俗气

naturally and easily unaffectedly

大义灭亲 dà yì miè qīn 小学 初中 👁 6758

大义:正义,正道;亲:亲属。为了维护正义,对犯罪的亲属不循私情,使受到应得的惩罚。

put righteousness above family loyalty

为富不仁 wéi fù bù rén 小学 初中 👁 6740

为:做,引伸为谋求。剥削者为了发财致富,心狠手毒,没有一点儿仁慈的心肠。

rich but immoral

彬彬有礼 bīn bīn yǒu lǐ 幼儿 小学 👁 6732

彬彬:原意为文质兼备的样子,后形容文雅。形容文雅有礼貌的样子。

be well-mannered

廉洁奉公 lián jié fèng gōng 小学 初中 👁 6728

廉洁:清白;奉公:奉行公事。廉洁不贪,忠诚履行公职,一心为公。

be honest and clean in performing ones official duties

抱头鼠窜 bào tóu shǔ cuàn 幼儿 小学 👁 6728

抱着头,象老鼠那样惊慌逃跑。形容受到打击后狼狈逃跑。

scamper off like a frightened rat

置身事外 zhì shēn shì wài 小学 初中 👁 6727

身:自身。把自己放在事情之外,毫不关心。

sit on the sidelines stay aloof from the affair