一千年里也难碰到一次。形容机会极其难得。

a very rare chance

谨、慎：小心，慎重；小、微：细小。过分小心谨慎，缩手缩脚，不敢放手去做。

overcautious in small

首：首先。扳指头计算，首先弯下大拇指，表示第一。指居第一位。引申为最好的。

be second to none

昔：过去。现在不是过去能比得上的。多指形势、自然面貌等发生了巨大的变化。

no comparison between past and present

自命：自认为；凡：平凡。自以为不平凡，比别人高明。

have a high opinion of oneself

把大的材料当成小的材料用。比喻使用不当，浪费人才。

give an able person a small job

什么都有（多指不好的事物）。

have everything

形容某些文艺作品既优美，又通俗，各种文化程度的人都能够欣赏。

(of a work of art or literature) suit both refined and popular tastes

青云：指青天；直上：直线上升。指迅速升到很高的地位。

a rapid advancement in ones career

一百个当中就挑出这一个来。形容人才出众。

one in a hundred/cream of the crop

没有什么不被包括。形容包含的东西非常多。

all-encompassing

受：承受，担待；过：过失，过错。替别人承担过错的责任。

carry the can

高：高贵。高贵的朋友坐满了席位。形容宾客很多。

a great gathering of distinguished guests

覆：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。

snafu/box-up

罪恶大到了极点。

a heinous crime

接连不断。

one after the other

喻：开导，晓喻。没法跟他讲道理。形容蛮横或固执。

will not listen to reason

离：背离，不遵守。原指违反封建统治阶级所尊奉的经典和教条。现泛指背离占主导地位的理论或学说。

be guilty of heterodoxy

浮想：飘浮不定的想象；联翩：鸟飞的样子，比喻连续不断。指许许多多的想象不断涌现出来。

thoughts thronging ones mind/have one imagination after another

兴：发动；众：大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。

mobilize ones forces