中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
恍然大悟 huǎng rán dà wù 初中 高中 👁 7037

恍然:猛然清醒的样子;悟:心里明白。形容一下子明白过来。

suddenly see the light

心怀叵测 xīn huái pǒ cè 高中 👁 7020

心怀:民心,存心;叵:不可。指存心险恶,不可推测。

have ulterior motives

望而生畏 wàng ér shēng wèi 初中 高中 👁 7013

畏:恐惧,害怕。看见了就害怕。

be terrified by the sight of sth. or sb.

怅然若失 chàng rán ruò shī 高中 👁 7011

怅然:形容不如意、不痛快。 象失去什么似的烦恼不快。

Feeling lost and empty

自怨自艾 zì yuàn zì yì 高中 👁 7010

怨:怨恨,悔恨;艾:割草,比喻改正错误。原意是悔恨自己的错误,自己改正。现在只指悔恨自己的错误。

repent ones errors

兔死狐悲 tù sǐ hú bēi 初中 高中 👁 7000

兔子死了,狐狸感到悲伤。比喻因同类的死亡而感到悲伤。

sympathy with one of its kind

心明眼亮 xīn míng yǎn liàng 初中 高中 👁 6963

心里明白,眼睛雪亮。形容看问题敏锐,能辨别是非。

sharp-eyed and clear-headed

南柯一梦 nán kē yī mèng 高中 👁 6962

形容一场大梦,或比喻一场空欢喜。

a fond dream

披肝沥胆 pī gān lì dǎn 高中 👁 6959

披:披露;沥:往下滴。比喻真心相见,倾吐心里话。也形容非常忠诚。

talk without reserve

惊心动魄 jīng xīng dòng pò 初中 高中 👁 6942

使人神魂震惊。原指文辞优美,意境深远,使人感受极深,震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。

soul stirring

动人心弦 dòng rén xīn xián 初中 高中 👁 6942

把心比作琴,拨动了心中的琴弦。形容事物激动人心。

be deeply moving

心不在焉 xīn bù zài yān 初中 高中 👁 6938

心思不在这里。指思想不集中。

absent-minded

心灰意懒 xīn huī yì lǎn 高中 👁 6924

心、意:心思,意志;灰、懒:消沉,消极。灰心失望,意志消沉。

feel pessimistic and discouraged

不寒而栗 bù hán ér lì 初中 高中 👁 6907

栗:畏惧,发抖。不冷而发抖。形容非常恐惧。

tremble with fear

忐忑不安 tǎn tè bù ān 高中 👁 6906

忐忑:心神不定。心神极为不安。

apprehensive

剑拔弩张 jiàn bá nǔ zhāng 高中 👁 6900

张:弓上弦。剑拔出来了,弓张开了。原形容书法笔力遒劲。后多形容气势逼人,或形势紧张,一触即发。

be at daggers drawn

心宽体胖 xīn kuān tǐ pán 初中 高中 👁 6899

原指人心胸开阔,外貌就安详。后用来指心情愉快,无所牵挂,因而人也发胖。

laugh and grow fat

无所畏惧 wú suǒ wèi jù 初中 高中 👁 6896

畏惧:害怕。什么也不怕。形容非常勇敢。

fearless dauntless

痛哭流涕 tòng kū liú tì 初中 高中 👁 6881

涕:眼泪。形容伤心到极点。

shed tears of anguish

问心有愧 wèn xīn yǒu kuì 高中 👁 6872

愧:惭愧。问问自己觉得有感到惭愧的地方

guilty/have a guilty conscience