喻临到危险不能及时回头。 明 沈受先 《三元记·错认》：“我且回程，又不是臨崖失馬，有何勞頓？”参见“ 臨崖勒馬 ”。

At the cliff, losing a horse

见“ 蛇影杯弓 ”。

Fear caused by shadows on the cup and bow

比喻双方同归于尽。

Dogs and rabbits both perish

比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适。同“画蛇添足”。

Drawing a snake with feet

比喻嗜好各不相同。

Owls and crows are fond of mice

比喻双方相持不下，而使第三者从中得利。

The snipe and clam endanger each other

盗：盗窃；钟：古代一种乐器。偷钟时捂住自己的耳朵。比喻自欺欺人。

Covering the bell while blocking the ears

喻不着痕迹。 清 薛雪 《一瓢诗话》：“作詩用事，要如釋語：水中著鹽，飲水乃知。” 清 施补华 《岘傭说诗》：“ 劉長卿 《過賈誼宅》詩……上聯‘芳草獨尋人去後，寒林空見日斜時’，疑爲空寫，不知‘人去’句即用《鵩賦》‘主人將去’，‘日斜’句即用‘庚子日斜’。可悟運典之妙，水中著鹽，如是如是。”

imperceptible influence

比喻有限的一点本领。同“黔驴之技”。

The Qian donkey's skill is solitary

比喻双方相持不下，而使第三者从中得利。

When the snipe and clam fight

比喻事物各有特点。

Crane long, duck short

比喻自己欺骗自己。同“掩耳盗钟”。

Cover one's ears to steal a bell

喻指宦海的浮沉，仕途的进退。

A roc soars up, a kite retreats

见“ 竊鍾掩耳 ”。

self-deception

比喻颠倒是非，妄加评论。

Crane short, duck long

比喻虚幻的梦想。同“一枕黄粱”。

A pillow of Handan

比喻倚仗别人，虚张声势。

Fox borrowing owl to show off

救火时用油浇洒。比喻事情处理不得法，反而使事态更严重。

extinguish a fire with oil try to mend a situation but end up making it

比喻贪暴者、侵略者。同“封豕长蛇”。

Seal swine, repair snakes

重重：层层。彼此间的冲突、意见很多

full of contradictions