用来讽刺只信教条，不顾实际的人。

the man who rather trusted his measruements than placing any confidence in his own feet when buying shoes dogmatism dogmatists

备位：如同尸位，意即徒在其位，不能尽职；充数：用不够格的人来凑足数额。是自谦不能做事的话。

Prepare positions to fill the ranks

比喻事物勉强替代，失其本性。

Cut crane, continue duck

比喻受困而不自由的人，也比喻易于擒拿的敌人。

cageling

狐狸与老虎相互勾结而表现出来的威势。比喻权贵当道者与其爪牙串通一气而发出的淫威。

The might of foxes and tigers

比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。同“塞翁失马，安知非福”。

Misfortune may be an actual blessing.

比喻双方相争，两败俱伤，徒使第三者得利。

Clam and heron in a standoff

歧路：岔路；亡：丢失。因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途。

go astray in a complex situation

自己人互相惊动扰乱，造成不安。

alarm ones own group, etc. create a disturbance within ones ranks

比喻进入梦乡。

Stepping heavily in Handan

比喻盲目效仿以致失去自己原来的长处。

Crawling in Handan

比喻听不懂。

The ox listens to the lute

许多瞎子摸象，摸到象腿的说象一根柱子，摸到象身子的说象一堵墙，摸到象尾的说象一条蛇，互相争论不休。比喻看问题以偏概全。

The blind feeling the elephant

比喻对事物一知半解，不对全局作判断。

the blind men size up the elephant

比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。同“塞翁失马”。

a loss may turn out to be a gain

被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓，遇到一点动静就怕的人。

bird that has been injured by the bow

螳螂正要捉蝉，不知黄雀在它后面正要吃它。比喻祸事临头还不知道。

Yellow sparrow watches the cicada

因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途。也比喻学习的方面多了就不容易精深。

Many forks, the sheep are lost

把酒杯中的弓影当成了蛇。比喻因疑神疑鬼而自惊自怕。

extremely suspicious mistake the reflection of a bow in the cup for a snake take alarm at the shadow of a bow in the cup

灶没与水中，产生青蛙。形容水患之甚。

Frogs appear from a dormant stove