中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 小学学段 Life & Circumstances 共 143 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
穷途末路 qióng tú mò lù 小学 初中 👁 6758

穷途:处境困窘。形容到了无路可走的地步。

be at the end of the rope, driven into an impasse

难解难分 nán jiě nán fēn 小学 初中 👁 6740

指双方争吵、斗争、比赛等相持不下,难以分开。有时也形容双方关系十分亲密,分不开。

be inextricably involved (in a dispute) or locked in a struggle/be sentimentally attached to each other

难分难解 nán fēn nán jiě 小学 初中 👁 6735

指双方争吵、斗争、比赛等相持不下,难以分开。有时也形容双方关系十分亲密,分不开。

be inextricably involved (in a dispute) or locked in a struggle/be sentimentally attached to each other

啼笑皆非 tí xiào jiē fēi 小学 初中 👁 6727

啼:哭;皆非:都不是。哭也不是,笑也不是,不知如何才好。形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为。

know not whether to laugh or cry

粗茶淡饭 cū chá dàn fàn 幼儿 小学 👁 6722

粗:粗糙、简单;淡饭:指饭菜简单。形容饮食简单,生活简朴。

a simple diet

省吃俭用 shěng chī jiǎn yòng 幼儿 小学 👁 6716

形容生活简朴,吃用节俭。

pinch and screw/pinch and scrape/scrape and screw

食不果腹 shí bù guǒ fù 小学 初中 👁 6712

果:充实,饱。指吃不饱肚子。形容生活贫困。

have little food to eat

出生入死 chū shēng rù sǐ 小学 初中 👁 6709

原意是从出生到死去。后形容冒着生命危险,不顾个人安危。

brave untold dangers

全心全意 quán xīn quán yì 幼儿 小学 👁 6705

投入全部精力,一点没有保留。

whole-heartedly

粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ 小学 初中 👁 6704

身体粉碎而死。比喻为了某种目的或遭到什么危险而丧失生命。

sacrifice ones life to do something

饱经风霜 bǎo jīng fēng shuāng 小学 初中 👁 6692

形容经历过长期的艰难困苦的生活和斗争。

suffer a lifetime of hardships

灭顶之灾 miè dǐng zhī zāi 小学 初中 👁 6682

灭顶:水漫过头顶。指被水淹死。比喻毁灭性的灾难。

be drowned/a great calamity

平安无事 píng ān wú shì 幼儿 小学 👁 6680

平平安安,没出什么事故。

be home and dry

难以为继 nán yǐ wéi jì 小学 初中 👁 6679

难于继续下去。

hard to carry on

问寒问暖 wèn hán wèn nuǎn 小学 初中 👁 6677

形容关怀体贴备至。

express concern for show solicitous concern about sb.s health or welfare

风餐露宿 fēng cān lù sù 小学 初中 👁 6676

风里吃饭,露天睡觉。形容旅途或野外工作的辛苦。

endure the hardships of traveling

不省人事 bù xǐng rén shì 小学 初中 👁 6670

省:知觉。指昏迷过去,失去知觉。也指不懂人情世故。

be in a coma/be ignorant of the way of the world

劳民伤财 láo mín shāng cái 小学 初中 👁 6665

既使人民劳苦,又耗费钱财。现也指滥用人力物力。

waste money and manpower

内外交困 nèi wài jiāo kùn 小学 初中 👁 6657

交:同时;困:困境。里里外外都处于困难的境地。

beset with difficulties both at home and abroad

大打出手 dà dǎ chū shǒu 小学 初中 👁 6654

打出手:戏曲中的一种武打技术,一出剧中的主要人物与多个对手相打,形成种种武打场面。比喻逞凶打人或殴斗。

rough-up/roughhouse