穷途：处境困窘。形容到了无路可走的地步。

be at the end of the rope, driven into an impasse

指双方争吵、斗争、比赛等相持不下，难以分开。有时也形容双方关系十分亲密，分不开。

be inextricably involved (in a dispute) or locked in a struggle/be sentimentally attached to each other

指双方争吵、斗争、比赛等相持不下，难以分开。有时也形容双方关系十分亲密，分不开。

be inextricably involved (in a dispute) or locked in a struggle/be sentimentally attached to each other

啼：哭；皆非：都不是。哭也不是，笑也不是，不知如何才好。形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为。

know not whether to laugh or cry

粗：粗糙、简单；淡饭：指饭菜简单。形容饮食简单，生活简朴。

a simple diet

形容生活简朴，吃用节俭。

pinch and screw/pinch and scrape/scrape and screw

果：充实，饱。指吃不饱肚子。形容生活贫困。

have little food to eat

原意是从出生到死去。后形容冒着生命危险，不顾个人安危。

brave untold dangers

投入全部精力，一点没有保留。

whole-heartedly

身体粉碎而死。比喻为了某种目的或遭到什么危险而丧失生命。

sacrifice ones life to do something

形容经历过长期的艰难困苦的生活和斗争。

suffer a lifetime of hardships

灭顶：水漫过头顶。指被水淹死。比喻毁灭性的灾难。

be drowned/a great calamity

平平安安，没出什么事故。

be home and dry

难于继续下去。

hard to carry on

形容关怀体贴备至。

express concern for show solicitous concern about sb.s health or welfare

风里吃饭，露天睡觉。形容旅途或野外工作的辛苦。

endure the hardships of traveling

省：知觉。指昏迷过去，失去知觉。也指不懂人情世故。

be in a coma/be ignorant of the way of the world

既使人民劳苦，又耗费钱财。现也指滥用人力物力。

waste money and manpower

交：同时；困：困境。里里外外都处于困难的境地。

beset with difficulties both at home and abroad

万道河，千重山。形容路途艰难遥远。

numerous mountains and rivers