中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 小学学段 Life & Circumstances 共 143 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
休养生息 xiū yǎng shēng xī 小学 初中 👁 6587

休养:何处保养;生息:人口繁殖。指在战争或社会大动荡之后,减轻人民负担,安定生活,恢复元气。

(of a nation after an upheaval) recuperate and rebuild itself

闭关自守 bì guān zì shǒu 小学 初中 👁 6532

关闭关口,不和外人来往。比喻因循保守,不愿接触外界事物。

adopt a closed-door policy

事过境迁 shì guò jìng qiān 小学 初中 👁 6530

境:境况;迁:改变。事情已经过去,情况也变了。

circumstances alter cases

哭笑不得 kū xiào bù dé 小学 初中 👁 6529

哭也不好,笑也不好。形容很尴尬。

find sth. both funny and annoying

与世无争 yú shì wú zhēng 小学 初中 👁 6529

不跟社会上的人发生争执。这是一种消极的回避矛盾的处世态度。

hold oneself aloof from worldly success

弹尽粮绝 dàn jìn liáng jué 小学 初中 👁 6519

作战中弹药用完了,粮食也断绝了。指无法继续作战的危险处境。

run out of ammunition and food

安然无事 ān rán wú shì 小学 初中 👁 6509

犹言平安无事。

meet no danger

安身立命 ān shēn lì mìng 小学 初中 👁 6499

安身:在某处安下身来;立命:精神有所寄托。指生活有着落,精神有所寄托。

settle down and get on with ones pursuit

立足之地 lì zú zhī dì 小学 初中 👁 6486

站脚的地方。也比喻容身的处所。

have a foothold

不辱使命 bù rǔ shǐ mìng 小学 初中 👁 6475

指不辜负别人的差使。

have succeeded in carrying out an assignment

不折不扣 bù zhé bù kòu 幼儿 小学 👁 6470

折、扣:出售商品时,按定价减去的成数。没有折扣,表示完全、十足的意思。

out-and-out, downright

大难不死 dà nàn bù sǐ 小学 初中 👁 6469

难:灾祸。遇到巨大的灾难而没有死掉。形容幸运地脱险。

escape from death in a great catastrophe be delivered from a great danger escape death in a great calamity

艰难困苦 jiān nán kùn kǔ 小学 初中 👁 6469

形容处境艰苦,困难重重。

difficulties and hardships

酸甜苦辣 suān tián kǔ là 小学 初中 👁 6454

指各种味道。比喻幸福、痛苦等各种境遇。

joys and sorrows of life

平平安安 píng píng ān ān 幼儿 小学 👁 6444

没有事故,没有危险

Safe and sound

如牛负重 rú niú fù zhòng 小学 初中 👁 6432

象牛背着学生的东西一样。比喻生活负担极重。

like an ox carrying a heavy load

自求多福 zì qiú duō fú 小学 初中 👁 6428

求助自己比求助他人会得到更多的幸福。

Seek much fortune for oneself

大难临头 dà nàn lín tóu 小学 初中 👁 6418

难:灾祸;临:来到。大祸落到头上。

be faced with imminent disaster

本性难移 běn xìng nán yí 小学 初中 👁 6412

移:改变。本质难于改变。

it is hard to change ones nature

临危受命 lín wēi shòu mìng 小学 初中 👁 6407

在危难之际接受任命。

be entrusted with a mission at a critical and difficult moment