中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 初中学段 Methods & Skills 共 437 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
处之泰然 chǔ zhī tài rán 小学 初中 👁 7126

处:处理,对待;泰然:安然,不以为意的样子。若无其事的样子。形容自理事情沉着镇定。也指对待问题毫不在意。

take things as they come

投鼠忌器 tóu shǔ jì qì 小学 初中 👁 7120

投:用东西去掷;忌:怕,有所顾虑。想用东西打老鼠,又怕打坏了近旁的器物。比喻做事有顾忌,不敢放手干。

fear the repercussions of certain actions

沽名钓誉 gū míng diào yù 初中 高中 👁 7090

沽:买;钓:用饵引鱼上钩,比喻骗取。用某种不正当的手段捞取名誉。

fish for fame and compliments

立竿见影 lì gān jiàn yǐng 初中 高中 👁 7086

在阳光下把竿子竖起来,立刻就看到影子。比喻立刻见到功效。

produce instant results

不谋而合 bù móu ér hé 小学 初中 👁 7086

谋:商量;合:相符。事先没有商量过,意见或行动却完全一致。

happen to have the same views

深谋远虑 shēn móu yuǎn lǜ 小学 初中 👁 7059

指计划得很周密,考虑得很长远。

think and plan far ahead

举重若轻 jǔ zhòng ruò qīng 小学 初中 👁 7029

举起沉重的东西像是在摆弄轻的东西。比喻能力强,能够轻松地胜任繁重的工作或处理困难的问题。

Lifting heavy things as if they were light

针锋相对 zhēn fēng xiāng duì 小学 初中 👁 7019

针锋:针尖。针尖对针尖。比喻双方在策略、论点及行动方式等方面尖锐对立。

(in action, strategy, argument etc.) be diametrically opposed to

改弦更张 gǎi xián gēng zhāng 小学 初中 👁 7018

更:改换;张:给乐器上弦。改换、调整乐器上的弦,使声音和谐。比喻改革制度或变更计划、方法。

make a fresh start change ones method of doing things

志同道合 zhì tóng dào hé 小学 初中 👁 7006

道:途径。志趣相同,意见一致。

(of a group of people) share the same ambitions and purposes

捕风捉影 bǔ fēng zhuō yǐng 小学 初中 👁 6999

风和影子都是抓不着的。比喻说话做事丝毫没有事实根据。

speak or act on hearsay evidence

坐以待毙 zuò yǐ dài bì 初中 高中 👁 6983

坐着等死。形容在极端困难中,不积极想办法找出路。

resign oneself to death or do not try to overcome difficulties or dangers

改弦易辙 gǎi xián yì zhé 初中 高中 👁 6976

辙:车轮轧过的痕迹。琴换弦,车改道。比喻改变原来的方向、计划、办法等。

strike out on a new path

日理万机 rì lǐ wàn jī 小学 初中 👁 6973

理:处理,办理;万机:种种事务。形容政务繁忙,工作辛苦。

attend to numerous affairs everyday

独出心裁 dú chū xīn cái 小学 初中 👁 6972

原指诗文的构思有独到的地方。后泛指想出的办法与众不同。

be-original

按部就班 àn bù jiù bān 小学 初中 👁 6972

部、班:门类,次序;就:归于。按照一定的步骤、顺序进行。也指按老规矩办事,缺乏创新精神。

doing things in logical order/keep to conventional

弹冠相庆 tán guān xiāng qìng 初中 高中 👁 6957

弹冠:掸去帽子上的灰尘,准备做官。指官场中一人当了官或升了官,同伙就互相庆贺将有官可做。

congratulate each other on the prospect of getting new appointment and honours

言听计从 yán tīng jì cóng 小学 初中 👁 6956

听:听从。什么话都听从,什么主意都采纳。形容对某人十分信任。

always follow sb.s advice

优柔寡断 yōu róu guǎ duàn 初中 高中 👁 6950

优柔:犹豫不决;寡:少。指做事犹豫,缺乏决断。

infirm of purpose

神机妙算 shén jī miào suàn 小学 初中 👁 6943

神、妙:形容高明;机、算:指计谋。惊人的机智,巧妙的计谋。形容善于估计复杂的变化的情势,决定策略。

stratagems so wonderful that they seem to be conceived by divine beings