中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 · 小学学段 Military & Strategy 共 184 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
避实就虚 bì shí jiù xū 小学 初中 👁 6577

指避开敌人的主力,找敌人的弱点进攻。又指谈问题回避要害。

stay clear of the enemys main force and strike at his weak points

大获全胜 dà huò quán shèng 小学 初中 👁 6577

获:擒获俘虏,夺取敌方辎重;全:完全。形容获得完全的胜利。

every thing before one

兵贵神速 bīng guì shén sù 小学 初中 👁 6576

神速:特别迅速。用兵贵在行动特别迅速。

speed is everything in war

攻其不备 gōng qí bù bèi 小学 初中 👁 6567

其:代词,指敌人。趁敌人还没有防备时进攻。

strike where the enemy is unprepared

板上钉钉 bǎn shàng dìng dīng 小学 初中 👁 6565

比喻事情已经决定,不能改变。

that clinches it/thats final/no two ways about it

攻城掠地 gōng chéng lüě dì 小学 初中 👁 6562

掠夺土地。同“攻城略地”。

win market

金戈铁马 jīn gē tiě mǎ 小学 初中 👁 6562

戈闪耀着金光,马配备了铁甲。比喻战争。也形容战士持枪驰马的雄姿。

a symbol of war

军令如山 jūn lìng rú shān 小学 初中 👁 6561

军事命令象山一样不可动摇。旧时形容军队中上级发布的命令,下级必须执行,不得违抗。

military orders cannot be disobeyed or revoked military orders are like mountains

倾巢而出 qīng cháo ér chū 小学 初中 👁 6560

倾:倒出;巢:巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。

swarm out

寸土必争 cùn tǔ bì zhēng 小学 初中 👁 6559

即使是一点点土地,也要和敌人争夺。形容对敌斗争毫不退让。

fight for every inch of land

损兵折将 sǔn bīng zhé jiàng 小学 初中 👁 6558

损:损失。军士和将领都遭到损失。指打了败仗。

suffer heavy casualties

如临大敌 rú lín dà dí 小学 初中 👁 6551

临:面临。好象面对着强大的敌人。形容把本来不是很紧迫的形势看得十分严重。

be on ones guard for all possible dangers

虚晃一枪 xiù huàng yī qiāng 小学 初中 👁 6547

形容佯作进攻,以便退却。

make a feint

暴露无遗 bào lù wú yí 小学 初中 👁 6546

暴露:显露,显现;遗:遗漏。全都暴露出来。

be exposed to view

后发制人 hòu fā zhì rén 小学 初中 👁 6545

发:发动;制:控制,制服。等对方先动手,再抓住有利时机反击,制服对方。

win by striking only after the enemy had struck

残兵败将 cán bīng bài jiàng 小学 初中 👁 6542

战败了的部队。

remnants of a defeated army

哀兵必胜 āi bīng bì shèng 小学 初中 👁 6538

原意是力量相当的两军对阵,悲愤的一方获得胜利。后指受欺侮而奋起抵抗的军队,必定能取胜。

an army burning with righteous indignation is bound to win

克敌制胜 kè dí zhì shèng 小学 初中 👁 6535

克:战胜;制胜:取得胜利。制服敌人,取得胜利。

gain mastery over the enemy vanquish the enemy

借刀杀人 jiè dāo shā rén 小学 初中 👁 6534

比喻自己不出面,借别人的手去害人。

do harm to somebody through the hands of another

各个击破 gè gè jī pò 小学 初中 👁 6531

各个:逐个;击:攻。军事术语。指利用优势兵力将被分割开的敌军一部分一部分消灭。有时也比喻将问题逐个解决。

rout the enemy forces one by one