中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 · 高中学段 Military & Strategy 共 306 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
马入华山 mǎ rù huá shān 高中 👁 6517

表示天下太平,不再打仗。

Horse enters Mount Hua

人强马壮 rén qiáng mǎ zhuàng 初中 高中 👁 6516

形容军队的战斗力很强或军容很盛。

both men and horses are stronga strong,combat effective army

偃武修文 yǎn wǔ xiū wén 高中 👁 6515

偃:停止;修:昌明,修明。停止武事,振兴文教。

beat swords into ploughshares

夺门而出 duó mén ér chū 初中 高中 👁 6508

夺门:破门,奋力冲开门。猛然奋力冲开门出去。形容迫不及待。

hasten out of the house in a great rush force open the door and rush out force ones way out

滔天罪行 tāo tiān zuì xíng 初中 高中 👁 6507

滔天:漫天。比喻罪恶极大。

towering crimes

空室清野 kōng shì qīng yě 高中 👁 6505

在对敌斗争时,把家里的东西和田里的农产品藏起来,使敌人到来后什么也得不到,什么也利用不上。

Empty room and clear fields

入室操戈 rù shǐ cāo gē 高中 👁 6500

操:拿;戈:古代象矛的武器。到他的屋里去,拿起他的武器攻击他。比喻引用对方的论点反驳对方。

attack somebody with his own writings or statements

扼喉抚背 è hóu fǔ bèi 高中 👁 6500

抚:按,捺。掐住咽喉,按住脊背。比喻控制敌方的要害,使其丧失反抗的能力。

Choking the throat while patting the back

乘胜追击 chéng shèng zhuī jī 高中 👁 6499

乘:趁着。趁着胜利的形势继续追击敌人,扩大战果。

follow up a victory with hot pursuit

攻城夺地 gōng chéng duó dì 初中 高中 👁 6496

攻:攻打,进攻。攻打城市,掠夺土地

Attack and seize territory

围追堵截 wéi zhuī dǔ jié 高中 👁 6492

把军队分成几路同时进行包围式的追击,将敌人堵截成几块,加以消灭

besiege and chase

红旗报捷 hóng qí bào jié 高中 👁 6490

清代军队出征,打了胜仗,派专人手持红旗,急驰进京报捷。现用作报喜的意思。

The red flag announces victory

添兵减灶 tiān bīng jiǎn zào 高中 👁 6484

啬兵员,反而减少行军饭灶。指伪装士兵逃亡,示弱以欺骗对方。

Adding soldiers while reducing kitchen fires

望风而遁 wàng fēng ér dùn 高中 👁 6482

远远望见敌人的踪影或强大气势,即行遁逃。

and fled at the mere sight of them

诈败佯输 zhà bài yáng shū 高中 👁 6482

诈、佯:假装。假装败阵,引人上当。

feign defeat

万人之敌 wàn rén zhī dí 初中 高中 👁 6479

敌:对抗。指武艺高强可敌强敌。也指善于统帅军队以抵御强敌。亦作“万人敌”。

Enemy of ten thousand people

腹心之疾 fù xīn zhī jí 初中 高中 👁 6473

腹心:比喻要害处;疾:疾患。比喻要害处的祸患。

Illness of the heart and mind

围城打援 wéi chéng dǎ yuán 初中 高中 👁 6472

军事术语,进攻的一方以部分兵力包围守城之敌,诱使敌人派兵援救,然后以主力部队歼灭敌人的援军。

encircle a city or a post held by the enemy in order to annihilate the enemy relief force

正正之旗 zhèng zhèng zhī qí 初中 高中 👁 6469

正正:整齐。排列整齐的军旗。借喻强盛整肃的军队。

A proper and upright flag

出将入相 chū jiàng rù xiàng 初中 高中 👁 6469

出征可为将帅,入朝可为丞相。指兼有文武才能的人,也指文武职位都很高。

be as good a general as minister have both civil and military abilities