中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 · 小学学段 Nature & Scenery 共 213 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
顶天立地 dǐng tiān lì dì 小学 初中 👁 6782

头顶云天,脚踏大地。形容形象高大,气慨豪迈。

of indomitable spirit

呼风唤雨 hū fēng huàn yǔ 小学 初中 👁 6778

旧指神仙道士的法力。现比喻人具有支配自然的伟大力量。也可形容反动势力猖獗。

control the forces of nature/stir up trouble

落花流水 luò huā liú shuǐ 小学 初中 👁 6775

原形容暮春景色衰败。后常用来比喻被打得大败。

watery routed

风云变幻 fēng yún bià huàn 小学 初中 👁 6773

象风云那样变化不定。比喻时局变化迅速,动向难以预料。

a changeable situation

富丽堂皇 fù lì táng huáng 小学 初中 👁 6772

富丽:华丽;堂皇:盛大,雄伟。形容房屋宏伟豪华。也形容诗文词藻华丽。

magnificence

刀山火海 dāo shān huǒ hǎi 小学 初中 👁 6772

比喻极其危险和困难的地方。

fire and water most dangerous places

抛头露面 pāo tóu lù miàn 小学 初中 👁 6770

抛:暴露。露出头和面孔。原指妇女出现在大庭广众之中。现指公开露面。

show ones face in public

双管齐下 shuāng guǎn qí xià 小学 初中 👁 6767

管:指笔。原指手握双笔同时作画。后比喻做一件事两个方面同时进行或两种方法同时使用。

do two things simultaneously

春华秋实 chūn huá qiū shí 幼儿 小学 👁 6756

华:花。春天开花,秋天结果。比喻人的文采和德行。现也比喻学习有成果。

spring flowers and fall fruit literary talent and moral integrity

五谷丰登 wǔ gǔ fēng dēng 幼儿 小学 👁 6753

登:成熟。指年成好,粮食丰收。

a bumper grain harvest

改天换地 gǎi tiān huàn dì 小学 初中 👁 6752

彻底改变原来的面貌。指改造社会,改造自然。

change the world;change dramatically

天女散花 tiān nǚ sàn huā 小学 初中 👁 6741

原为佛教故事:天女散花以试菩萨和声闻弟子的道行,花至菩萨身上即落去,至弟子身上便不落。后多形容抛洒东西或大雪纷飞的样子。

Celestial Beauty Scattering Flowers

狂风暴雨 kuáng fēng bào yǔ 小学 初中 👁 6738

指大风大雨。亦比喻猛烈的声势或处境险恶。

a violent storm/a violent force or a dangerous situation

居高临下 jū gāo lín xià 小学 初中 👁 6736

居:站在,处于;临:面对。占据高处,俯视下面。形容占据的地势非常有利。

occupy a commanding position

千变万化 qiān biàn wàn huà 幼儿 小学 👁 6734

形容变化极多。

ever-changing

大海捞针 dà hǎi lāo zhēn 小学 初中 👁 6732

在大海里捞一根针。比喻极难找到。

look for a needle in a haystack

别有洞天 bié yǒu dòng tiān 小学 初中 👁 6732

洞中另有一个天地。形容风景奇特,引人入胜。

be like another world quite different from this world a world all its ownHere is an altogether different world

瓜熟蒂落 guā shú dì luò 幼儿 小学 👁 6723

蒂:花或瓜果跟枝茎相连的部分。瓜熟了,瓜蒂自然脱落。指时机一旦成熟,事情自然成功。

things are easily settled when the conditions are ripe

细水长流 xì shuǐ cháng liú 小学 初中 👁 6720

比喻节约使用财物,使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断地做某件事。

economize and avoid running short/go about something little by little without a let up

石沉大海 shí chén dà hǎi 小学 初中 👁 6718

石头沉到海底。比喻从此没有消息。

never to be seen or heard of again