中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 · 高中学段 Nature & Scenery 共 695 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
曲径通幽 qū jìng tōng yōu 初中 高中 👁 6931

曲:弯曲;径:小路;幽:指深远僻静之处。弯曲的小路,通到幽深僻静的地方。

a winding path leads to quiet seclusion

草菅人命 cǎo jiān rén mìng 高中 👁 6926

草菅:野草。把人命看作野草。指任意残害人命。

act with utter disregard for human life

蚍蜉撼树 pí fú hàn shù 高中 👁 6923

蚂蚁想摇动大树。比喻自不量力。

attempt to do what is far beyond ones power

阳春白雪 yáng chūn bái xuě 初中 高中 👁 6913

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。

art and literature which appeal to highbrows only

河清海晏 hé qīng hǎi yàn 高中 👁 6908

河:黄河;晏:平静。黄河水清了,大海没有浪了。比喻天下太平。

the Yellow River is clear and the sea is calm the world is at peace

枯木逢春 kū mù féng chūn 初中 高中 👁 6889

逢:遇到。枯干的树遇到了春天,又恢复了活力。比喻垂危的病人或事物重新获得生机。

get a new lease of life

五风十雨 wǔ fēng shí yǔ 初中 高中 👁 6876

五天刮一次风,十天下一场雨。形容风调雨顺。

different categories of rainfall intensity and wind scales Everything goes smoothly favorable weather for the crops

黯淡无光 àn dàn wú guāng 高中 👁 6875

黯淡:同“暗淡”,不明亮,昏暗。形容昏暗不明亮

intense darkness without light gloomy sopmber dismal

天涯海角 tiān yá hǎi jiǎo 初中 高中 👁 6873

形容极远的地方,或相隔极远。

remote places

气吞山河 qì tūn shān hé 初中 高中 👁 6862

气势可以吞没山河。形容气魄很大。

full of daring imbued with a spirit that can conquer mountains and rivers

日升月恒 rì shēng yuè gèng 初中 高中 👁 6858

恒:音“更”,月上弦。如同太阳刚刚升起,月亮初上弦一般。比喻事物正当兴旺的时候。旧时常用作祝颂语。

in the ascendant daily increasing in prosperity ever increasing growing

暴殄天物 bào tiǎn tiān wù 高中 👁 6852

暴:损害,糟蹋;殄:灭绝;天物:指自然生物。原指残害灭绝天生万物。后指任意糟蹋东西,不知爱惜。

a reckless waste of things

焚琴煮鹤 fén qín zhǔ hè 高中 👁 6845

把琴当柴烧,把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物。

burn a lute for fuel and cook a crane for food offend against good taste

山高水低 shān gāo shuǐ dī 初中 高中 👁 6836

比喻不幸的事情。多指人的死亡。

unforeseen disasters or accidents (usually refers to death)

结草衔环 jié cǎo xián huán 初中 高中 👁 6830

结草:把草结成绳子,搭救恩人;衔环:嘴里衔着玉环。旧时比喻感恩报德,至死不忘。

pay a debt of gratitude

暗淡无光 àn dàn wú guāng 高中 👁 6823

暗淡:不明亮,昏暗。形容失去光彩。

intensely dark

饮水思源 yǐn shuǐ sī yuán 初中 高中 👁 6802

喝水的时候想起水是从哪儿来的。比喻不忘本。

grateful for favors received or not to forget ones origins

镜花水月 jìng huā shuǐ yuè 初中 高中 👁 6789

镜里的花,水里的月。原指诗中灵活而不可捉摸的意境,后比喻虚幻的景象。

be an illusion

秋毫无犯 qiū háo wú fàn 初中 高中 👁 6786

秋毫:鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西;犯:侵犯。指军纪严明,丝毫不侵犯人民的利益。

(of troops) highly disciplined/honest

秀色可餐 xiù sè kě cān 初中 高中 👁 6785

秀色:美女姿容或自然美景;餐:吃。原形容妇女美貌。后也形容景物秀丽。

a fest to the eye