眼珠子一动不动地盯着看。形容注意力集中。

to fix ones eyes on something

形容不重天伦，不通人情，对亲属都不顾。有时也指对谁都不讲情面。

disown all ones relatives and friends

趋：奔走；炎：热，比喻权势。奉承和依附有权有势的人。

curry favour with the powerful

配成一对，多指夫妻或情侣。

in pair/twinned

深厚的感情和友谊。

long and close friendship

互相依靠着过日子。泛指互相依靠，谁也离不开谁。

depend on each other for survival

猜：猜疑。男女小时候在一起玩耍，没有猜疑。

be innocent playmates

分、别：分辨、区别；门：一般事物的分类；类：许多相似或相同事物的综合。把一些事物按照特性和特征分别归入各种门类。

classify

指一件事情逐渐发展盛行，形成一种良好风气。

become a common practice This practice has grown into a general trend

捐：献；躯：身体，指生命。为国家牺牲生命。

sacrifice ones life for the fatherland

世态：人情世故；炎：热，亲热；凉：冷淡。指一些人在别人得势时百般奉承，别人失势时就十分冷淡。

the fickleness of human relationships

禄：旧时官吏的薪俸。没有功劳而得到报酬。

get a reward without deserving it

混淆：使界限不清。故意把正确的说成错误的，把错误的说成正确的。

confound right and wrong

指官员之间互相包庇。同“官官相护”。

bureaucrats shield one another

买卖没有两种价钱，买卖公道，不欺骗人。形容社会风气好。亦作“市不二价”。

sell at a fair price

速：邀请。指没有邀请突然而来的客人。

an unexpected guest

象形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密，经常在一起。

twin souls

象狗见了主人那样低着头，耷拉着耳朵。形容卑屈驯服的样子。

be docile and obedient

殊：不同。说的话个个不同。指各人有各人的意见。

everyone gives a different version

投：迎合；其：代词，他，他的；好：爱好。迎合别人的喜好。

cater to anothers pleasure