中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 · 小学学段 Family & Society 共 179 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一片汪洋 yī piàn wāng yáng 小学 初中 👁 6372

形容水面辽阔,水势浩大。

a waste of waters

与民同乐 yǔ mín tóng lè 小学 初中 👁 6372

原指君王施行仁政,与百姓休戚与共,同享欢乐。后泛指领导与群众一起游乐,共享幸福。

Rejoice with the people

富国强兵 fù guó qiáng bīng 小学 初中 👁 6370

使国家富足,兵力强大。

make ones country rich and build up its military might

一片冰心 yī piàn bīng xīn 小学 初中 👁 6367

冰心:清洁的心。形容性情淡泊,不求名利。

a pure and noble character

各色各样 gè sè gè yàng 幼儿 小学 👁 6366

色:种类。各种类别,各种式样。

diverse

不冷不热 bù lěng bù rè 幼儿 小学 👁 6362

指温度不高不低,冷热适中。亦比喻对人态度一般。

neither very warm nor cold lukewarm

国将不国 guó jiāng bù guó 小学 初中 👁 6354

国家将无法维持下去了。指国家的局势很坏,有亡国的危险。

The nation is in peril

恩恩爱爱 ēn ēn ài ài 小学 初中 👁 6353

形容夫妻感情深厚或骨肉亲情

Affectionate and loving

所见所闻 suǒ jiàn suǒ wén 小学 初中 👁 6353

看到的和听到的。

what is seen and heard

来来去去 lái lái qù qù 小学 初中 👁 6351

来和去。指往来不断的样子

Coming and going

从中作梗 cóng zhōng zuò gěng 小学 初中 👁 6340

梗:阻塞,妨碍。在事情进行中,设置障碍,故意为难。

stymie

红男绿女 hóng nán lǜ nǚ 小学 初中 👁 6337

指穿着各种漂亮服装的青年男女。

gaily dressed young men and women

矮矮胖胖 ǎi ǎi pàng pàng 小学 初中 👁 6335

又矮又胖的样子

chunky

一生一世 yī shēng yī shì 幼儿 小学 👁 6325

一辈子。

whole life all ones life

裙带关系 qún dài guān xì 小学 初中 👁 6324

裙带:比喻妻女、姊妹的亲属。指相互勾结攀援的妇女姻亲关系。

nepotism/networking through petticoat influence

迎来送往 yíng lái sòng wǎng 小学 初中 👁 6323

走的欢送,来的欢迎。形容忙于交际应酬。

welcome and send off

十指连心 shí zhǐ lián xīn 幼儿 小学 👁 6320

十个指头连着心。表示身体的每个小部分都跟心有不可分的关系。比喻亲人跟自身休戚相关。

so closely linked with ones heart

兹事体大 zī shì tǐ dà 小学 初中 👁 6315

这件事性质重要,关系重大。

This is a matter of great importance

倒果为因 dào guǒ wéi yīn 小学 初中 👁 6314

把结果当成原因,颠倒了因果关系。

take the effect for cause

有利可图 yǒu lì kě tú 小学 初中 👁 6312

图:谋取。有利益可谋求。

(said of material profit) profitable