中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 小学学段 Speech & Writing 共 251 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
说一不二 shuō yī bù èr 小学 初中 👁 6718

说怎么样就怎么样。形容说话算数。

keep a promise

舞文弄墨 wǔ wén nòng mò 小学 初中 👁 6716

舞、弄:故意玩弄;文、墨:文笔。故意玩弄文笔。原指曲引法律条文作弊。后常指玩弄文字技巧。

show off ones literary skill/amuse oneself with writing

妙趣横生 miào qù héng shēng 小学 初中 👁 6711

横生:层出不穷地表露。洋溢着美妙的意趣(多指语言、文章或美术作品)。

full of humour and wit

议论纷纷 yì lùn fēn fēn 幼儿 小学 👁 6707

形容意见不一,议论很多。

have widespread comment

承上启下 chéng shàng qǐ xià 小学 初中 👁 6705

承接上面的,引起下面的。多用在写文章方面。

(as in a piece of writing etc.) from a connecting link between what comes before and what goes after

冷言冷语 lěng yán lěng yǔ 幼儿 小学 👁 6703

冷:意含讥讽。带讥讽意味的冷冰冰的话。

make sarcastic comments

赞不绝口 zàn bù jué kǒu 小学 初中 👁 6702

不住口地称赞。

full of praise

言传身教 yán chuán shēn jiào 小学 初中 👁 6702

言传:用言语讲解、传授;身教:以行动示范。既用言语来教导,又用行动来示范。指行动起模范作用。

teach by personal example and verbal instruction

一语道破 yī yǔ dào pò 小学 初中 👁 6697

道:说;破:揭穿。一句话就说穿了。

hit the mark with a single comment

不露声色 bù lù shēng sè 小学 初中 👁 6696

声:说话的声音;色:脸上的表情。心里的打算不在说话和脸色上显露出来。

conceal ones feelings and intentions

无所不能 wú suǒ bù néng 小学 初中 👁 6694

没有什么不能做的。指样样能做。

omnipotent

语重心长 yǔ zhòng xīn cháng 小学 初中 👁 6683

话深刻有力,情意深长。

be sincere and earnest

话不投机 huà bù tóu jī 小学 初中 👁 6683

投机:意见相合。形容话说不到一起。

cross-purposes

有声有色 yǒu shēng yǒu sè 幼儿 小学 👁 6676

形容说话或表演精彩生动。

vivid and dramatic (said of a description or performance)

众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī 小学 初中 👁 6672

大家普遍知道的。

(saying) as is known to everone

能言善辩 néng yán shàn biàn 小学 初中 👁 6672

能:善于。形容能说会道,有辩才。

be glib and quick-tongued in argument

支支吾吾 zhī zhī wú wú 小学 初中 👁 6665

指说话吞吞吐吐,含混躲闪。亦作“支支梧梧”。

hum and haw

只言片语 zhī yán piàn yǔ 小学 初中 👁 6664

个别词句或片断的话。

book-phrase

不绝于耳 bù jué yú ěr 小学 初中 👁 6659

绝:断。声音在耳边不断鸣响。

can be heard without end linger in ones ears The sound incessantly lingers on

妙不可言 miào bù kě yán 小学 初中 👁 6658

妙:美妙。形容好得难以用文字、语言表达。

too wonderful for words