中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
吃香喝辣 chī xiāng hè là 高中 👁 6732

指吃得好

Eat fragrant and spicy food

下笔成章 xià bǐ chéng zhāng 初中 高中 👁 6731

一挥动笔就写成文章。形容写文思敏捷。

have literary acumen

沐猴而冠 mù hóu ér guàn 初中 高中 👁 6718

沐猴:猕猴;冠:戴帽子。猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。

beautiful clothes cannot hide the ugliness inside

言多必失 yán duō bì shī 初中 高中 👁 6718

话说多了一定有失误。

He that talks much errs much Least said, soonest mended One is bound to have a slip of tongue if he talks too much

言之有据 yán zhī yǒu jù 初中 高中 👁 6715

说话和写文章有充分的证据或事实根据

speak on good grounds

绵延不绝 mián yán bù jué 高中 👁 6715

绵延:延续不断的样子。延续不断的样子

Stretching endlessly

血口喷人 xuè kǒu pēn rén 初中 高中 👁 6712

比喻用恶毒的话污蔑或辱骂别人。

make slanderous charges

闭口无言 bì kǒu wú yán 初中 高中 👁 6711

闭住嘴巴不言语。形容对事不置可否或事情弄僵,自己觉得理亏而无话可讲时的情态。参见“闭口不言”。

remain silent be tongue-tied be left speechless

一掷千金 yī zhì qiān jīn 初中 高中 👁 6710

指用钱满不在乎,一花就是一大笔。

spend money recklessly

交口称赞 jiāo kǒu chēng zàn 初中 高中 👁 6707

交:一齐,同时。异口同声地称赞。

unanimously praise

油嘴滑舌 yóu zuǐ huá shé 初中 高中 👁 6701

形容说话油滑,耍嘴皮子。

glib/oily

平铺直叙 píng pū zhí xù 初中 高中 👁 6701

铺:铺陈;叙:叙述。说话或写文章不加修饰,没有起伏,重点不突出。

write or speak in dull, flat style

不忍卒读 bù rěn zú dú 初中 高中 👁 6701

卒:尽,完。不忍心读完。常用以形容文章内容悲惨动人。

Unable to bear to finish reading

评头品足 píng tóu pǐn zú 初中 高中 👁 6697

原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。

be overcritical

吉星高照 jí xīng gāo zhào 初中 高中 👁 6692

吉星:指福、禄、寿三星。吉祥之星高高照临。

the lucky star shines bright

添枝加叶 tiān zhī jiā yè 初中 高中 👁 6691

在树干上添上些枝叶。比喻叙述事情或转述别人的话,为了夸大,添上原来没有的内容。

blow up or embellish a story, report etc.

心长发短 xīn cháng fà duǎn 初中 高中 👁 6690

心长:智谋深;发短:指年老。头发稀少,心计很多。形容年老而智谋高。

The heart is long but the hair is short

字斟句酌 zì zhēn jù zhuó 初中 高中 👁 6689

斟、酌:反复考虑。指写文章或说话时慎重细致,一字一句地推敲琢磨。

weigh ones words

长篇累牍 cháng piān lěi dú 高中 👁 6689

篇幅很长,内容很多。

long-drawn and tedious documents a long and tedious document be quite a length a ponderous thesis

口碑载道 kǒu bēi zài dào 高中 👁 6687

口碑:比喻群众口头称颂象文字刻在碑上一样;载:充满;道:道路。形容群众到处都在称赞。

be highly praised by all