中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 · 小学学段 Time & Space 共 109 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
浩浩荡荡 hào hào dàng dàng 幼儿 小学 👁 6955

原形容水势广大的样子。后形容事物的广阔壮大,或前进的人流声势浩大。

(adj) grandiose majestic

长此以往 cháng cǐ yǐ wǎng 小学 初中 👁 6954

长期这样下去。

if things continue in this way

开天辟地 kāi tiān pì dì 小学 初中 👁 6940

古代神话传说:盘古氏开辟天地,开始有人类历史。后常比喻空前的,自古以来没有过的。

the first time in history

一朝一夕 yī zhāo yī xī 小学 初中 👁 6926

朝:早晨;夕:晚上。一个早晨或一个晚上。形容很短的时间。

in one single day

闻风而动 wén fēng ér dòng 小学 初中 👁 6906

风:风声,消息。一听到风声,就立刻起来响应。

go into action without delay

时不我待 shí bù wǒ dài 小学 初中 👁 6903

我待:“待我”的倒装,等待我。时间不会等待我们。指要抓紧时间。

Time and tide wait for no man.

年富力强 nián fù lì qiáng 小学 初中 👁 6902

年富:未来的年岁多。形容年纪轻,精力旺盛。

be in the prime of life

天各一方 tiān gè yī fāng 小学 初中 👁 6864

指各在天底下的一个地方。形容相隔极远,见面困难。

(of family and friends) live far apart from each other

久而久之 jiǔ ér jiǔ zhī 小学 初中 👁 6863

经过了相当长的时间。

in the course of time

天长地久 tiān cháng dì jiǔ 小学 初中 👁 6859

跟天和地存在的时间那样长。形容时间悠久。也形容永远不变(多指爱情)。

a very long time

日复一日 rì fù yī rì 小学 初中 👁 6825

复:再,又。过了一天又一天。比喻日子久,时间长。也形容光阴白白地过去。

day to day/day after day

天南地北 tiān nán dì běi 小学 初中 👁 6813

一在天之南,一在地之北。形容地区各不相同。也形容距离极远。

far apart/from different areas

天南海北 tiān nán hǎi běi 小学 初中 👁 6805

形容距离遥远的不同地区。亦形容(谈话)漫无边际。

all over the country/rambling

稀奇古怪 xī qí gǔ guài 小学 初中 👁 6803

指很少见,很奇异,不同一般。

strange and eccentric out of the way curious exotic odd outlandish quaint

一日三秋 yī rì sān qiū 小学 初中 👁 6800

三秋:三个季度。意思是一天不见面,就象过了三个季度。比喻分别时间虽短,却觉得很长。形容思念殷切。

miss loved ones or close friends very much

众目睽睽 zhòng mù kuí kuí 幼儿 小学 👁 6792

睽睽:张目注视的样子。许多人争着眼睛看着。指在广大群众注视之下。

in the glare of the public eye

博古通今 bó gǔ tōng jīn 小学 初中 👁 6791

通:通晓;博:广博,知道得多。对古代的事知道得很多,并且通晓现代的事情。形容知识丰富。

be erudite and informed

古色古香 gǔ sè gǔ xiāng 幼儿 小学 👁 6780

形容器物书画等富有古雅的色彩和情调。

(of ancient objects of art) having an old-fashioned and antique flavour

不翼而飞 bù yì ér fēi 小学 初中 👁 6766

翼:翅膀。没有翅膀却飞走了。比喻物品忽然丢失。也比喻事情传播得很迅速。

(of an object) vanish into thin air/spread like wildfire

曾几何时 céng jǐ hé shí 小学 初中 👁 6765

曾:曾经;几何:若干、多少。才有多少时候。指没过多久。

not long after