中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 · 高中学段 Time & Space 共 332 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
天荒地老 tiān huāng dì lǎo 初中 高中 👁 6815

指经历的时间极久。

when the earth and heaven get old - a long, long time

蹉跎岁月 cuō tuó suì yuè 高中 👁 6814

蹉跎:时光白白过去。把时光白白地耽误过去。指虚度光阴。

idle ones time away

日上三竿 rì shàng sān gān 高中 👁 6809

太阳升起有三根竹竿那样高。形容太阳升得很高,时间不早了。也形容人起床太晚。

(referring to getting up late) its late in the morning

细嚼慢咽 xì jiáo màn yàn 高中 👁 6789

慢慢地吃东西。引申慢慢去体味

chew carefully and swallow slowly chew ones food well before swallowingit

孤家寡人 gū jiā guǎ rén 初中 高中 👁 6762

古代帝王的自称。后指脱离群众,孤立无助的人。

loner

长年累月 cháng nián lěi yuè 初中 高中 👁 6759

长年:整年;累月:很多个月。形容经过了很多年月。

over the years

始作俑者 shǐ zuò yǒng zhě 高中 👁 6743

俑:古代殉葬用的木制或陶制的俑人。开始制作俑的人。比喻首先做某件坏事的人。

the originator of a bad practice, etc.

地老天荒 dì lǎo tiān huāng 初中 高中 👁 6739

指经历的时间极久。

till the end of the worldfor all eternity

气势磅礴 qì shì páng bó 高中 👁 6731

磅礴:广大无边的样子。形容气势雄伟壮大。

full of power and grandeur

漫无边际 màn wú biān jì 初中 高中 👁 6724

形容非常广阔,一眼望不到边。也指谈话或写文章没有中心,离题很远。

limitless/straying from the subject

来日方长 lái rì fāng cháng 初中 高中 👁 6705

来日:未来的日子;方:正。将来的日子还长着呢。表示事有可为或将来还有机会。

there will be time for that

虚度年华 xū dù nián huá 高中 👁 6695

虚:没有收获、成就。白白地度过年岁。

idle away ones time

泥古不化 nì gǔ bù huà 高中 👁 6694

泥:拘泥,固执。拘泥于古代的成规或古人的说法而不知变通。

Stubbornly conservative

转瞬之间 zhuǎn shùn zhī jiān 高中 👁 6693

非常短暂的一瞬间。

in the twinkle of an eye in a flash

珊珊来迟 shān shān lái chí 初中 高中 👁 6689

形容来得很晚。同“姗姗来迟”。

Coming late in a charming manner

歃血为盟 shà xuè wéi méng 高中 👁 6682

歃血:古代会盟,把牲畜的血涂在嘴唇上,表示诚意;盟:宣誓缔约。。泛指发誓订盟。

smear the blood as a sign of the oath swear an oath of alliance by smearing the mouth with the blood of a sacrifice

武不善作 wǔ bù shàn zuò 高中 👁 6678

意思是既动武就不能讲斯文。

Martial skills are not good

未卜先知 wèi bǔ xiān zhī 高中 👁 6664

卜:占卜,打卦,古人用火灼龟甲,看灼开的裂纹推测未来的吉凶祸富。没有占卜便能事先知道。形容有预见。

have foresight

一时半刻 yī shí bàn kè 初中 高中 👁 6655

指很短的时间。

a short time a little while

文韬武略 wén tāo wǔ lüè 高中 👁 6652

韬:指《六韬》,古代兵书,内容分文、武、龙、虎、豹、犬六韬;略:指《三略》,古代兵书,凡三卷。比喻用兵的谋略。

military expertise military strategy