中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

丢盔弃甲

diū kuī qì jiǎ

军事谋略 初中学段 高中学段 🎨 贬义词 🧱 联合式 🕰 现代 📊 常用 👁 6585 次浏览

📌 中文释义

盔、甲:头盔和铠甲。跑得连盔甲都丢了。形容打败仗后逃跑的狼狈相。

🌏 English Definition

flee helter-skelter

📜 出处典故

《孟子·梁惠王上》:“填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止。”

💬 中英例句

三元里的武装村民打得英国侵略军丢盔弃甲,抱头鼠窜。

🧩 用法

中文

联合式;作谓语、定语、补语;含贬义

适用学段 初中 高中

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

盔,不能读作“huī”。

辨析

丢盔弃甲和“落花流水”;都有“失败得非常惨;被打得狼狈不堪”的意思。但“落花流水”指残乱而零落的样子;丢盔弃甲只用来比喻失败后狼狈逃跑。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语