莠：狗尾草，很象谷子，常混在禾苗中。好人坏人都有，混杂在一起。

the good and bad are intermingled

阿：迎合，偏袒。刚强正直，不逢迎，无偏私。

upright and above flattery upright and never stooping to flattery

愎：任性；刚愎：强硬回执；自用：自以为是。十分固执自信，不考虑别人的意见。

opinionated

崭：突出；露：显露。头上的角已明显地突出来了。指初显露优异的才能。

make a figure/cut a figure

贻笑：让人笑话；大方：原指懂得大道的人，后泛指见识广博或有专长的人。指让内行人笑话。

become a laughing stock (by showing ones ignorance)

伥：伥鬼，古时传说被老虎吃掉的人，死后变成伥鬼，专门引诱人来给老虎吃。替老虎做伥鬼。比喻充当恶人的帮凶。

act as the paws of an evil person

某些才智出众的人不露锋芒，看来好象愚笨。

a man of great wisdom often appears slow-witted

肆：放肆；忌：顾忌；惮：害怕。非常放肆，一点没有顾忌。

be unscrupulous

狼和狈一同出外伤害牲畜，狼用前腿，狈用后腿，既跑得快，又能爬高。比喻互相勾结干坏事。

work in collusion with each other

经纶：整理丝缕，引伸为人的才学、本领。形容人极有才干和智谋。

be learned and clever

指在江河的急流中泥土和沙子随着水一起冲下。比喻好人和坏人混杂在一起。

mud and sand are carried along there is a mingling of good and bad

恃：依靠、凭借；物：人，公众。仗着自己有才能，看不起人。

be arrogant because of ones talent or ability

阿谀：用言语恭维别人；奉承：恭维，讨好。曲从拍马，迎合别人，竭力向人讨好。

greasiness

原意是明亮的珍珠，暗里投在路上，使人看了都很惊奇。比喻有才能的人得不到重视。也比喻好东西落入不识货人的手里。

a man of talent or thing of value going unrecognized/a good man fallen among bad company

足：够得上；训：法则，典范。不值得作为效法的准则或榜样。

not to be taken as an example

论定：下结论。盖上棺材盖，才能下结论。人死后对其一生作出评价。

a mans merits or demerits can be finally judged only after his death

渝：改变，违背。自始自终一直不变。指守信用。

steadfastly

对有才有德的人以礼相待，对一般有才能的人不计自己的身分去结交。

courteous to the wise and condescending to the scholarly

比喻杰出的写作才能。

a fitted pen

色：神色，样子；厉：凶猛；荏：软弱。外表强硬，内心虚弱。

threatening in manner but cowardly at heart