中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 初中学段 Degree & Quantity 共 786 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
微不足道 wēi bù zú dào 小学 初中 👁 7886

微:细,小;足:值得;道:谈起。微小得很,不值得一提。指意义、价值等小得不值得一提。

too trivial or insignificant to mention

大相径庭 dà xiāng jìng tíng 小学 初中 👁 7732

径:小路;庭:院子;径庭:悬殊,偏激。比喻相差很远,大不相同。

be quite different

汗牛充栋 hàn niú chōng dòng 初中 高中 👁 7682

栋:栋宇,屋子。书运输时牛累得出汗,存放时可堆至屋顶。形容藏书非常多。

have an immense number of books

举足轻重 jǔ zú qīng zhòng 小学 初中 👁 7589

只要脚移动一下,就会影响两边的轻重。指处于重要地位,一举一动都足以影响全局。

play a decisive role

屈指可数 qū zhǐ kě shǔ 小学 初中 👁 7587

形容数目很少,扳着手指头就能数过来。

can be counted on ones fingers, very few

等量齐观 děng liàng qí guān 小学 初中 👁 7547

等:同等;量:衡量,估量;齐:一齐,同样。指对有差别的事物同等看待。

put on a par

削足适履 xuē zú shì lǚ 小学 初中 👁 7487

适:适应;履:鞋。因为鞋小脚大,就把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合理的牵就凑合或不顾具体条件,生搬硬套。

use impractical means to solve a problem

无与伦比 wú yǔ lún bǐ 小学 初中 👁 7436

伦比:类比,匹敌。指事物非常完美,没有能跟它相比的。

without equal

洞若观火 dòng ruò guān huǒ 小学 初中 👁 7363

洞:透彻。形容观察事物非常清楚,好象看火一样。

be crystal clear

庞然大物 páng rán dà wù 小学 初中 👁 7343

庞然:高大的样子。指高大笨重的东西。现也用来形容表面上很强大但实际上很虚弱的事物。

a huge monster

虚张声势 xū zhāng shēng shì 小学 初中 👁 7292

张:铺张,夸大。假装出强大的气势。指假造声势,借以吓人。

make a deceptive show of strength

牢不可破 láo bù kě pò 小学 初中 👁 7275

牢:牢固。异常坚固,不可摧毁。也用在指人固执己见或保守旧习。

indestructible

无微不至 wú wēi bù zhì 小学 初中 👁 7262

微:微细;至:到。没有一处细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得非常细心周到。

very thoughtful, very careful

物极必反 wù jí bì fǎn 小学 初中 👁 7239

极:顶点;反:向反面转化。事物发展到极点,会向相反方向转化。

when a thing reaches its extreme, it reverses its course

细大不捐 xì dà bù juān 初中 高中 👁 7236

细:微,小;捐:舍弃。小的大的都不抛弃。形容包罗一切,没有选择。

reject nothing, big or small

挂一漏万 guà yī lòu wàn 初中 高中 👁 7234

挂:钩取,这里指说到,提到;漏:遗漏。形容说得不全,遗漏很多。

(authors apologetic phrase) I may have left out many important facts

入不敷出 rù bù fū chū 初中 高中 👁 7192

敷:够,足。收入不够支出。

cannot make both ends meet

比比皆是 bǐ bǐ jiē shì 小学 初中 👁 7192

比比:一个挨一个。到处都是,形容极其常见。

found everywhere

筋疲力尽 jīn pí lì jìn 小学 初中 👁 7187

筋:筋骨;尽:完。形容非常疲乏,一点力气也没有了。

be used up/knock up/play out/exhaustion

易如反掌 yì rú fǎn zhǎng 小学 初中 👁 7181

象翻一下手掌那样容易。比喻事情非常容易做。

as easy as falling off a log