中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 · 小学学段 Inspiration & Philosophy 共 149 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
马到成功 mǎ dào chéng gōng 幼儿 小学 👁 6996

形容工作刚开始就取得成功。

win speedy success

蒸蒸日上 zhēng zhēng rì shàng 幼儿 小学 👁 6986

蒸蒸:一升、兴盛的样子。形容事业一天天向上发展。

(usually said of a business etc.) becoming more and more prosperous

一败涂地 yī bài tú dì 小学 初中 👁 6984

形容失败到了不可收拾的地步。

a fiasco

灰心丧气 huī xīn sàng qì 小学 初中 👁 6965

灰心:心如熄灭了的死灰;丧:失去。形容因失败或不顺利而失去信心,意志消沉。

lose heart

重整旗鼓 chóng zhěng qí gǔ 小学 初中 👁 6950

整:整顿,收拾。比喻失败之后,整顿力量,准备再干。

(after a defeat) rally ones forces

听天由命 tīng tiān yóu mìng 小学 初中 👁 6938

由:听从,随顺。听任事态自然发展变化,不做主观努力。也比喻碰机会,该怎么样就怎么样。

submit to providence

来之不易 lái zhī bù yì 小学 初中 👁 6938

来之:使之来。得到它不容易。表示财物的取得或事物的成功是不容易的。

hard-earned/hard-won

前功尽弃 qián gōng jìn qì 小学 初中 👁 6936

功:功劳;尽:完全;弃:丢失。以前的功劳全部丢失。也指以前的努力全部白费。

turn all the previous labour to nothing

盘根错节 pán gēn cuò jié 小学 初中 👁 6932

盘:盘曲;错:交错;节:枝节。树木的根枝盘旋交错。比喻事情纷难复杂。

complicated and difficult to deal with

奋发图强 fèn fā tú qiáng 幼儿 小学 👁 6929

图:谋求。振作精神,以求强盛。

go all out to make the country strong work hard for the prosperity of the country

身体力行 shēn tǐ lì xíng 小学 初中 👁 6928

身:亲身;体:体验。亲身体验,努力实行。

practise what one preaches

有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng 幼儿 小学 👁 6925

有开头也有收尾。指做事能坚持到底。

carry something through to the end

艰苦朴素 jiān kǔ pǔ sù 小学 初中 👁 6907

指吃苦耐劳、勤俭节约的作风。

hard work and simple living

寻根究底 xún gēn jiū dǐ 小学 初中 👁 6906

追求根底。一般指追问一件事的原由。

get to the bottom of things

莫名其妙 mò míng qí miào 小学 初中 👁 6901

说不出其中的奥妙。指事情很奇怪,说不出道理来。

be baffled or be inexplicable

坚定不移 jiān dìng bù yí 小学 初中 👁 6881

移:改变,变动。稳定坚强,毫不动摇。

firm and steadfast

如梦初醒 rú mèng chū xǐng 小学 初中 👁 6878

象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂,在别人或事实的启发下,刚刚明白过来。

begin to see light

史无前例 shǐ wú qián lì 小学 初中 👁 6873

历史上从来没有过的事。指前所未有。

unprecedented in history

理所当然 lǐ suǒ dāng rán 小学 初中 👁 6870

当然:应当如此。按道理应当这样。

its only right and proper

自强不息 zì qiáng bù xī 幼儿 小学 👁 6867

自强:自己努力向上;息:停止。自觉地努力向上,永不松懈。

exert and strive hard without any let up