原为道教用语。指修道者得道以后，就转凡胎为圣胎，换凡骨为仙骨。现比喻通过教育，思想得到彻底改造。

have a complete change of heart

漫：随便。随随便便，不放在心上。

be careless and indifferent

自若：跟平常一样。指能平静地对待所发生的情况，说说笑笑，不改常态。

go on talking with gusto and composure

纯：纯粹。道士炼丹，认为炼到炉里发出纯青色的火焰就算成功了。后用来比喻功夫达到了纯熟完美的境界。

reach a high degree of technical or professional proficiency

看书时同时可以看十行。形容看书非常快。

the ability to read quickly

襟：衣襟；危坐：端正地坐着。整一整衣服，端正地坐着。形容严肃或拘谨的样子。

sit properly with a serious mien, sit respectfully

登：上；峰：山顶；造：到达；极：最高点。比喻学问、技能等达到最高的境界或成就。

(of scholastic attainment or technical skill) reach great heights

作为：作出成绩。没有做出任何成绩。指工作中安于现状，缺乏创造性。

not enterprising

吝：吝惜；赐：赏予；教：教导，教诲。不吝惜自己的意见，希望给予指导。请人指教的客气话。

generous with your criticism

什么也没有。指钱财，也指成绩、知识。

not have a thing to ones name

闻：见闻。形容知识丰富，记忆力强。

have wide learning and a retentive memory

形容不负责任地胡乱议论。

gossip

肚子里没有一点墨水。指人没有文化。

quite uneducated

生：生硬。指不顾实际情况，机械地运用别人的经验，照抄别人的办法。

copy mechanically and apply indiscriminately

形容书法生动而有气势。

dragons and snakes following the writing brush

洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。

listen with respectful attention

虽然是最容易生长的植物，晒一天，冻十天，也不可能生长。比喻学习或工作一时勤奋，一时又懒散，没有恒心。

work by fits and starts lack tenacity of purpose

飞黄：传说中神马名；腾达：上升，引伸为发迹，宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志，官职升得很快。

make a rapid advance in ones career

一：完全；既往：从前，已往。指态度没有变化，完全象从前一样。

just as in the past

下令行动就立即行动，下令停止就立即停止。形容法令严正，执行认真。

strict enforcement of orders and bans