旧时迷信的人认为命里注定要遭受的灾难是无法逃脱的。现有时也用来指某种灾害不可避免。

there is no escape from fate

险：险阻；夷：平坦。化危险为平安。比喻转危为安。

head off a disaster

前进和后退都难。比喻事情无法决定，因而难以行动。

dilemma

灯光酒色，红绿相映，令人目眩神迷。形容奢侈糜烂的生活。

extravagant feasting and revelry

多指国内不安定和外敌侵略。有时也比喻个人的情况。

be faced with troubles at home and aggression from abroad

突如其来的、不可预见的紧急关头或困境，要求立即采取行动以避免造成灾难

emergency

祸：灾难。指不幸的事接二连三地发生。

it never rains but it pours

原指与现实社会隔绝、生活安乐的理想境界。后也指环境幽静生活安逸的地方。借指一种空想的脱离现实斗争的美好世界。

an imaginary, ideal world

交：一起，同时。衣食无着，又饿又冷。形容生活极端贫困。

poverty-stricken

一个巴掌拍不响。比喻力量孤单，难以成事。

its difficult to achieve anything without support

安置家庭，创立基业或事业。也指长期在一个地方劳动和生活。

set up a home and establish a business

蔽：遮。衣服破烂，连身子都遮盖不住。形容生活贫苦。

be in rags have nothing but rags on ones back wear shabby clothes wear rags

安于贫穷，以坚持自己的信念为乐。旧时士大夫所主张的为人处世之道。

happy to lead a simple and virtuous life

以后的祸害没有个完。

with no end of troubles in sight

名：占有。一个钱也没有。形容极其贫穷。

be penniless

物竞：生物的生存竞争；天择：自然选择。生物相互竞争，能适应者生存下来。原指生物进化的一般规律，后也用于人类社会的发展。

survival of the fittest in natural selection

老百姓所受的灾难，象水那样越来越深，象火那样越来越热。比喻人民生活极端痛苦。

be in extreme misery

被围困的野兽还要作最后挣扎。比喻在绝境中还要挣扎抵抗。

beasts at bay will fight back

把自己的祸事推给别人。

put the blame on somebody else

相：互相；安：安稳。指彼此相处没有什么争执或冲突，还过得去。

live in peace with each other