中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 小学学段 Life & Circumstances 共 143 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
艰难险阻 jiān nán xiǎn zǔ 小学 初中 👁 6653

险阻:危险和障碍。前进道路上的困难、危险和障碍。

difficulties and dangers

千山万水 qiān shān wàn shuǐ 幼儿 小学 👁 6653

万道河,千重山。形容路途艰难遥远。

numerous mountains and rivers

难兄难弟 nàn xiōng nàn dì 小学 初中 👁 6634

指共过患难的人或彼此处于同样困境的人。

(of brothers) equally brilliant or talented/fellow sufferers

万事大吉 wàn shì dà jí 幼儿 小学 👁 6634

吉:吉利,顺利。什么事都很圆满顺利。也指一切事情都已办好。

all is well with everything

生死存亡 shēng sǐ cún wáng 小学 初中 👁 6633

生存或者死亡。形容局势或斗争的的发展已到最后关头。

a very critical point

天下大乱 tiān xià dà luàn 小学 初中 👁 6633

天下:指中国或世界。全国或全世界的局势动荡不安。

the world is in confusion

人财两空 rén cái liǎng kōng 小学 初中 👁 6632

人和钱财都无着落或都有损失。

lose both a person and money

万寿无疆 wàn shòu wú jiāng 小学 初中 👁 6627

疆:界限。万年长寿,永远生存。用于祝人长寿。

(birthday greetings) may you have a long life

远走高飞 yuǎn zǒu gāo fēi 小学 初中 👁 6625

指象野兽远远跑掉,象鸟儿远远飞走。比喻人跑到很远的地方去。多指摆脱困境去寻找出路。

to flee faraway/leave bad conditions for a more favorable one

与世长辞 yǔ shì cháng cí 小学 初中 👁 6621

辞:告别。和人世永别了。指去世。

to die

危机四伏 wēi jī sì fú 小学 初中 👁 6619

到处隐藏着危险的祸根。

crisis-ridden

顺藤摸瓜 shùn téng mō guā 小学 初中 👁 6618

摸:寻找。比喻按照某个线索查究事情。

track down somebody or something by following clues

难分难舍 nán fēn nán shě 小学 初中 👁 6617

分:分离;舍:放下。形容感情很好,不愿分开。亦作“难舍难分。”。

cannot bear to part from each other find it difficult to tear apart

忙忙碌碌 máng máng lù lù 幼儿 小学 👁 6613

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

always on the trot

飞来横祸 fēi lái hèng huò 小学 初中 👁 6611

意外的灾祸。

unexpected disaster

吃苦耐劳 chī kǔ nài láo 幼儿 小学 👁 6606

耐:禁受得住。能过困苦的生活,也经得起劳累。

endure hardship and work hard

人人自危 rén rén zì wēi 小学 初中 👁 6601

每个人都感到自己不安全,有危险。

everyone feels insecure

艰难曲折 jiān nán qū zhé 小学 初中 👁 6596

困难和曲折。

difficult and arduous/difficulty and arduousness

绝处逢生 jué chù féng shēng 小学 初中 👁 6593

绝处:死路。形容在最危险的时候得到生路。

be rescued unexpectedly from a desperate situation

转危为安 zhuǎn wēi wéi ān 小学 初中 👁 6588

由危险转为平安(多指局势或病情)。

pull through