中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
手下留情 shǒu xià liú qíng 小学 初中 👁 6648

下手的时候留点情面。比喻处理事情不要太苛刻。

show leniency or mercy

挖肉补疮 wā ròu bǔ chuāng 初中 高中 👁 6648

比喻只顾眼前,用有害的方法来救急。

rob ones belly to cover ones back shift to tide over an imminent predicament

缩手缩脚 suō shǒu suō jiǎo 小学 初中 👁 6647

由于寒冷而四肢不能舒展的样子。也形容做事胆小,顾虑多,不敢放手。

timid to act

有勇无谋 yǒu yǒng wú móu 小学 初中 👁 6647

只有勇气,没有计谋。指做事或打仗只是猛打猛冲,缺乏计划,不讲策略。

foolhardy

一死一生 yī sǐ yī shēng 初中 高中 👁 6646

指有关生死的关键时刻。

One death, one life

避难就易 bì nán jiù yì 小学 初中 👁 6646

就:凑近,靠近。躲开难的,去找容易的做。也指做事情先从容易的做起。

shirk the difficult and take the easy

龙翔凤舞 lóng xiáng fèng wǔ 👁 6645

犹言龙飞凤舞。原形容山势的蜿蜒雄壮,后也形容书法笔势有力,灵活舒展。

The dragon soars, the phoenix flies aloftdance in swirling

深思远虑 shēn sī yuǎn lǜ 初中 高中 👁 6644

谋划周密,考虑长远。指计划周到,具有远见。

great forethought

别具匠心 bié jù jiàng xīn 初中 高中 👁 6643

匠心:巧妙的心思。指在技巧和艺术方面具有与众不同的巧妙构思。

have great originality

赤手空拳 chì shǒu kōng quán 小学 初中 👁 6643

赤手:空手。两手空空。比喻没有任何依靠。

unarmed

偷偷摸摸 tōu tōu mō mō 小学 初中 👁 6642

形容瞒着别人做事,不敢让别人知道。

furtively surreptitiously covertly

图谋不轨 tú móu bù guǐ 小学 初中 👁 6641

不轨:越出常轨,不守法度。谋划越出常规、法度之事。

hatch a sinister plot

言听计用 yán tīng jì yòng 初中 高中 👁 6637

形容对某人十分信任。同“言听计从”。

Obedient and ready for advice and use

因时制宜 yīn shí zhì yí 初中 高中 👁 6637

根据不同时期的具体情况,采取适当的措施。

right crop for right time

天理难容 tiān lǐ nán róng 初中 高中 👁 6636

旧指做事残忍,灭绝人性,为天理所不容。

intolerable by the course of nature

东窗计 dōng chuāng jì 👁 6636

指谋害忠良的阴谋诡计。

Eastern window scheme

喜新厌旧 xǐ xīn yàn jiù 小学 初中 👁 6635

喜欢新的,厌弃旧的。多指爱情不专一。

be fickle in ones affections

应付自如 yìng fù zì rú 小学 初中 👁 6635

应付:对付,处置。自如:按自己的心愿做事。处理事情从容不迫,很有办法。

rise to the occasion

文武之道,一张一弛 yī zhāng yī chí 👁 6634

意思是宽严相结合,是文王武王治理国家的方法。现用来比喻生活的松紧和工作的劳逸要合理安排。

The principle of kings Wen and Wu is to alternate tension with relaxation alternate tension with relaxation in work or alternate work with rest

鸿运当头 hóng yùn dāng tóu 初中 高中 👁 6634

鸿运:大好的运气。正是走好运的时候

Great luck is at hand