鸿运：大好的运气。正是走好运的时候

Great luck is at hand

谋：商量。相互之间没法商量。指彼此观点不同，不宜共同谋划事情。

Not planning together

术：法术，方法。没有点铁成金的法术。比喻没有最好的方法筹集钱财，解决贫困。

Lacking the skill to turn things to gold

功德：佛教用语，指诵经、布施等。多指诵经等佛事结束。比喻举办事情圆满结束。

come to a successful issue round it off

厚非：过分责难、责备。不能过分责备。指说话做事虽有缺点，但还有可取之处，应予谅解。

give no cause for much criticism should not be over-critical

想种种办法。

try by hook or by crook

放冷箭伤害人。比喻暗地里用某种手段伤害人。

stab someone in the back

形容做事机警敏捷。

quick of eye and deft of hand

谓荒唐错误到无可比拟的地步。 毛泽东 《新民主主义论》九：“因为共产党的最低纲领和三民主义的政治原则基本上相同，就狂叫‘收起’共产主义，岂非荒谬绝伦之至？” 马南邨 《燕山夜话·山漆和田漆》：“如果你掌握得正确，它对人就非常有益；如果超过了限度，就变成荒谬绝伦，立刻会致病人于死地。”

Absurd and outrageous

擒：捉；纵：放。故意先放开他，使他放松戒备，充分暴露，然后再把他捉住。

leave sb. at large in order to apprehend him afterwards

智：智谋。紧急的时候，猛然想出办法。

show resourcefulness in an emergency

相：察看；机：机会。观察时机，看具体情况灵活办事。

do as one sees fit

为了劫夺财物，害人性命。

thuggee

不留一点空余的地方。多形容言语、行动没有留下可回旋的余地。

make no allowance for

狼吞虎咽地吃。指没有节制，没有计划地吃喝。指进行大规模、高档次的吃喝活动

gormandize/ingurgitate/belly-worship/consume

做事勇敢，无所畏惧。同“敢作敢为”。

Dare to act and dare to do

北辕：车子向北行驶；适：到。楚在南方，赶着车往南走。比喻行动与目的相反。

Driving the carriage north to go to Chu

好：喜欢、贪于。贪于吃喝，懒于做事。

eat ones head off

犹深思远虑。谋划周密，考虑长远。指计划周到，具有远见。

Deep planning and distant thinking

扔一颗石子打到两只鸟。比喻做一件事情得到两种好处。

kill two birds with one stone