看风向掌握船帆。比喻随机应变，看情况办事。亦作“看风使船”、“看风使舵”、“见风使舵”、“看风驶篷”、“看风转舵”、“随风使船”、“看风行事”。

Adjust the sail according to the wind

舞：玩弄；弊：指坏事；营：谋求。因图谋私利而玩弄欺骗手段做犯法的事。

indulge in malpractices and obtain private advantages

由：经由。必定要经过的道路。泛指事物必须遵循的规律或做事必须遵守的法则。

the road one must follow or take/the only way

鬼蜮：阴险害人之物；伎俩：花招，手段。比喻用心险恶，暗中伤人的卑劣手段。

evil tactics

引：拉弓；发：射箭。拉开弓却不把箭射出去。比喻善于启发引导。也比喻做好准备暂不行动，以待时机。

draw the bow but not discharge the arrow/have the situation under control

计：计谋；穷：尽；智：智谋；短：缺少。计策用完了，才智也不够用了。形容已经想不出什么办法了。

Plans exhausted, wisdom short

了：了结，结束。用不了结的办法去了结。指把事情放在一边不管，就算完事。

end up with nothing conclusive

垢：污垢；瘢：瘢痕。洗掉污垢来寻找瘢痕。比喻想尽办法挑剔别人的缺点。

find fault with pick holes in

拉：拉拢；结：组织。组织帮派，搞小集团活动。

form cliques

形容做事草率粗疏。

Rashly destroy and split

攸：所。关系到生和死。指生死存亡的关键。

a matter of life and death

安抚和强制同时施行。现也指掌权者对手下人，同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。

make a combined use of favour and disfavour

量：估量。自己不估量自己的能力。指过高地估计自己的力量。

not to recognize ones own limited strength or resources

相传江南水中有毒虫名蜮，人在岸上，影见水中，即以气为矢，或含沙以射人。及着皮肌，其疮如疥，中影者亦病。后因称阴谋中伤他人为“射影含沙”。

Shooting shadows hiding sand

指该赏的赏，该罚的罚，处理清楚明白。

strict and fair in meting out rewards and punishments

形容胆子大，有雄心，做事无所畏惧。

Bold and courageous

只顾及前面而忘了后面。形容做事或考虑事不仔细周到。

drive ahead without considering the consequences act rashly

用手指，用脚划。形容说话时用手脚示意，也比喻瞎指挥，乱加指点批评。

gesticulate profusely or criticize indiscriminately

以：拿；治：惩处。用别人的办法来惩治别人。

deal with a man as he deals with youpay a person back in his own coin

指法律统一，前后一致，不能随意变通。

Method comes from one school