树：立；帜：旗帜。单独树起一面旗帜。比喻独特新奇，自成一家。

advocate something unique

云：说；亦：也。人家怎么说，自己也跟着怎么说。指没有主见，只会随声附和。

to parrot what others say

光怪：光彩奇异；陆离：开卷参差。形容奇形怪状，五颜六色。

grotesque in shaped and gaudy in colour

比喻双方各得一半，不分上下。

to equal each other (in achievements, score etc.)

描写或模仿的非常逼真。

to the turn to a hair

指再度出任要职。也比喻失势之后又重新得势。

stage a comeback

江河的水一天天地向下流。比喻情况一天天地坏下去。

go from bad to worse

看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。

have it both ways

桑田：农田。大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。

time brings great changes to the world

形容沉湎在酒色之中。花，指妓女。

lead a life of debauchery

形容象泰山一样稳固，不可动摇。

firm as a rock

苍：灰白色。浮云象白衣裳，顷刻又变得象苍狗。比喻事物变化不定。

white clouds change into grey dogs

呼：叫，喊。形容人像画得逼真，似乎叫一声就会从画中走出来。泛指文学作品中人物的描写十分生动。

portray vividly (figures in pictures or characters in novels)

粟：谷子，即小米。大海里的一粒谷子。比喻非常渺小。

a drop in the ocean

水落下去，水底的石头就露出来。比喻事情的真相完全显露出来。

eventually truth will prevail

暇：空闲。原形容景物繁多，来不及观赏。后多形容来人或事情太多，应付不过来。

have more (visitors, business etc.) than one can attend to

指日：可以指出日期，为期不远；待：期待。为期不远，不久就可以实现。

can be expected to happen soon

浩：广大；烟海：茫茫大海。形容典籍、图书等极为丰富。

tremendous amount of/vast

暴、骤：急速，突然。又猛又急的大风雨。比喻声势浩大，发展急速而猛烈。

a violent storm

浮萍随水漂泊，聚散不定。比喻向来不认识的人偶然相遇。

(of strangers) meet by chance