覆：倒。倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。

what is done cannot be undone

眼珠子一动不动地盯着看。形容注意力集中。

to fix ones eyes on something

形容不重天伦，不通人情，对亲属都不顾。有时也指对谁都不讲情面。

disown all ones relatives and friends

趋：奔走；炎：热，比喻权势。奉承和依附有权有势的人。

curry favour with the powerful

互相依靠着过日子。泛指互相依靠，谁也离不开谁。

depend on each other for survival

分、别：分辨、区别；门：一般事物的分类；类：许多相似或相同事物的综合。把一些事物按照特性和特征分别归入各种门类。

classify

世态：人情世故；炎：热，亲热；凉：冷淡。指一些人在别人得势时百般奉承，别人失势时就十分冷淡。

the fickleness of human relationships

速：邀请。指没有邀请突然而来的客人。

an unexpected guest

投：迎合；其：代词，他，他的；好：爱好。迎合别人的喜好。

cater to anothers pleasure

泛指人的本性。

food, drink and sex-mans prime wants

繁荣：兴旺发达；昌盛：兴旺。指国家兴旺发达，欣欣向荣。

thrive and be prosperous

形容关系密切，感情深厚。

love each other dearly

形容事物不清晰或关系不亲密。

not much, if any faintly discernible intangible vague

伤：妨碍、败坏；风化：风俗教化。败坏、损害社会的风俗和教化。指对社会风俗、教育有不好影响的言行。

be detrimental to public moral

没有一点情义。形容冷酷无情。

(saying) to have no emotion or sense of justice

抬起眼睛，看不见一个亲人。比喻单身在外，人地生疏。

be a stranger in a foreign land

①形容嘻嘻哈哈的样子。②形容轻薄嘻笑的样子。③形容谄笑讨好的样子。

grinning cheekily

关天：比喻关系重大。指有关人命的事情关系及重大。

a case involving human life is one of supreme importance

皇帝的亲戚。指极有权势的人。

kinsman of the emperor

应：应该。按罪恶或错误的性质，理应得到这样的惩罚。

the punishment is well deserved